English by : riri13, ODK version Diterjemahkan oleh : annisa @auliiiyul
(Bunga kosmos di musim gugur)
(Sebuah perjalanan kereta yang diisi dengan kegembiraan romantis)
Hei, guys!
Wow!
Ini sangat baik!
(klub "Mencari diriku" kunjungan lapangan ke Gyeongju)
Lihatlah pemandangannya!
(Waktu dan ruang telah berhenti dalam tampilan ini)
Hal yang paling berkesan di SMA adalah studi wisata teman satu kelas!
Itu benar!
Hei, Mi-sun.
kau tidak bisa lulus SMA selama 10 tahun!
Ini adalah kali terakhirmu di Gyeongju, itu masih terasa baru bagimu?
aku mendengar desas-desus tentangmu.
Dari mana?
ku dengar kau tahu semua yang terkenal dari Gyeongju seperti punggung tanganmu!
Ya, aku memang tahu!
aku bisa menjadi pemandu wisata jika aku mau.
Tapi Gyeongju selalu hebat.
Tapi guys, aku minta tolong.
apa itu?
Bisakah kau menghubungi polisi sebelumnya?
mengapa, mengapa?
aku yakin kita akan melihat anak laki-laki dari sekolah lain dalam kunjungan lapangan ini.
Tentu saja hati mereka akan terbakar begitu mereka melihatku!
Dia akan main mata lagi!
Jadi teleponlah dulu dan katakan pada polisi bahwa aku adalah penyebab kebakaran itu.
aku akan memanggil polisi setelah aku mengalahkanmu!
Kita harus memanggil polisi dan memberitahu mereka Kami menemukan orang gila di Gyeongju.
Sudah begitu jelas kau membuatnya.
(Tidak mendengarnya)
Bukankah hari ini kita mendapatkan anggota baru di klub "Search for Myself" kita?
aku mendengar anak-anak baru yang masuk tahun ini cukup populer di sekolah.
benarkah? Bagaimana mereka bisa lebih populer dari kita? Mengapa?
Pernahkah kau mendengar "Mawar Putih"?
- "Mawar Putih"? - ya
aku yakin Hye-ryun lebih kuat daripada mereka.
Dan aku yakin aku lebih cantik dari pada salah satu dari mereka.
Dan tidak ada yang bisa mengalahkan Mi-sun dengan usia mereka!
Itu mengerikan.
Dia masih seorang gadis, jangan terlalu jahat.
Semua orang tahu dia belum lulus dalam 10 tahun!
Baiklah, baiklah.
Jadilah bangga, letakkan dadamu keluar!
Letakkan dadamu keluar! Di luar!
- aku lakukan... - kau lakukan
Apakah dia berbalik? Mungkin punggungnya yang kita lihat.
Hentikan, guys!
(Apakah di sini?)
Apakah ini tempat klub "Mencari diriku " bertemu?
Oh aku lihat, kau pasti "Mawar Putih"!
Ya, kau pasti pernah mendengar tentang kami.
Kami adalah Mawar Putih yang terkenal, kami bertiga.
(The White Roses vs. Ask Us Anything Sisters)
Tunggu sebentar!
Hei, kau tidak bisa membawa ibumu ke sini!
apa?
Itu adalah kecurangan!
Untuk masa lalu?
Mengapa kau hanya memakai atasan?
(Hah?)
Ini adalah bagaimana kau memakai rok akhir-akhir ini!
Hei, kita memakai rok yang sama tapi rasanya sangat berbeda.
Maka aku juga akan menjadi siswa baru.
Ayo Jin-young, datang di sisi ini.
Hei kalian, jadi...
aku dengar kau menyebut dirimu Mawar Putih.
Perkenalkan dirimu.
Ya, aku yakin kau sudah pernah mendengarnya.
Kami adalah 3 gadis berpenampilan terbaik dari "Ask Us High School,"
Mawar Putih.
aku dikenal sebagai orang yang tidak bersalah di Mawar Putih.
aku bertanggung jawab untuk menjadi orang yang lucu.
aku bertanggung jawab untuk menjadi yang seksi.
Baiklah kalau begitu, kami juga akan mengenalkan diri kita sendiri.
aku adalah Park Mi-sun, dan aku adalah orang yang intelektual di sekitar sini.
Itulah mengapa kau mendapatkan begitu banyak minyak di wajahmu, seperti seekor anjing!
apa?
Ucapkan hal-hal seperti itu kepada dirimu sendiri!
Itu adalah hal pertama yang dia katakan? Berminyak seperti anjing?
Ini adalah sebuah pukulan!
kau ingin digoreng dengan minyak anjing?
- Apakah itu terlalu kuat? - jangan kasar.
Itu tidak masuk akal, itu sekolah terlalu tua.
Orang biasa mengatakan itu sejak lama ketika candaan Choi Bool-am terkenal.
"Mau digoreng dengan minyak anjing"?
Cukup perkenalkan dirimu.
OK, sejak kecil...
aku pandai menyekop.
kau terlihat seperti itu
aku mulai menyekop begitu aku belajar cara berjalan.
Lihat otot kakiku? Benar-benar menonjol.
Dia selalu berotot.
Ya, kami mendengar desas-desus tentang dia.
Ya, aku orang yang hebat.
Tidak, itu adalah seseorang yang bodoh tapi kuat.
Dia tidak tahu apa-apa.
(Kebingungan)
Oh benarkah? Biarkan aku menunjukkannya saja.
tetap di sana!
aku hanya akan menunjukkan sedikit kekuatanku.
(Power!)
Ingin melihat sesuatu yang benar-benar bodoh untuk dilakukan?
Tenanglah!
aku akan menghancurkan kelompok kecilmu sekarang juga!
Kursinya setinggi dia!
Ingin melihat sesuatu yang benar-benar bodoh?
(Kekuatan tak terbatas dari gaya hidupnya menggunakan otot)
(gemetar ketakutan)
Ingin aku mengubah ini menjadi sel?
(Memblokir pintu)
aku tidak bercanda!
tunggu! aku telah melihat ini di suatu tempat.
Ini adalah adegan dari "Train To Busan," saat Ma Dong-seok bertarung!
Dia memblokir pintu untuk melawan zombie!
(Ini tidak akan terbuka!)
Jangan main-main denganku!
aku akan menjaganya.
aku bertanggung jawab dalam 3 faktor di sini.
aku adalah Hong Jin-young.
Ketenaran, keseksian, dan kegilaan,
kau sama sekali tidak menakutkan.
kau bukan sekelompok gadis nakal, bukan?
kau tampak seperti salah satunya.
Kami terlihat seperti gadis nakal untukmu?
Mungkin aku terlihat sedikit menakutkan.
Apakah aku menakutkan?
aku pikir Mi-sun sedikit kecewa sekarang.
aku sedikit kesal.
Tunggu, tapi kenapa aku kesal lagi?
tunggu!
aku tidak berpikir dia kesal, aku pikir dia hanya mengalami menopause.
(Bersalah)
Dia mengalami rabun pada matanya sekitar jam 2 siang setiap hari.
Lalu kedinginan pada jam 4 sore.
- Lalu dia akan mulai menangis. - aku hanya mungkin...
Nah, karena kita di sini sudah cukup lama,
mari kita bersikap baik satu sama lain.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Suara apa itu?
Bukankah anak "Ask Us High School" juga ikut?
Oh ya itu benar! Anak laki-laki datang.
Kalian sama sekali tidak bersalah!
kau tidak tahu Mereka semua memiliki pasangan mereka.
apa? Kim Hee-chul, anak laki-laki terpanas di sana, juga punya pacar?
kau pasti belum pernah mendengarnya.
- Dia punya pacar yang sangat cantik. - Siapa?
Jangan pernah berpikir tentang menggodanya.
Seseorang mungkin datang dan menjambak rambutmu.
Cinta bisa berubah, kau tahu.
Tidak. aku mengalami menopause, kau sebaiknya berhati-hati.
- Ada cowok lain. - Siapa?
Ada anak laki-laki bernama, "si pendek" kau akan mengenalinya
Dia berada di ketinggian yang sama sepertiku.
Jangan main-main dengannya.
- aku tahu siapa yang sedang kau bicarakan. - pria mungil adalah tipeku!
aku suka cowok imut.
aku tidak tahan.
Ini semakin sulit
Hentikan, Hye-ryun!
Hye-ryun!
Tenanglah sebentar.
Apa, apakah aku mengatakan sesuatu?
Satu lagi, pria berlemak itu milikku.
Oh, pria gemuk.
OK, kau ambil dia.
Ya, kau bisa menahannya.
Apakah tidak ada pria yang bermulut seksi agak maju?
Siapa? Oh, dia!
- kau benar-benar bisa membawanya. - Itu tidak apa-apa?
Ya, kau bisa membawanya, dia dan si gembul.
Tidak masalah apa yang kita katakan di antara kita sendiri.
aku dengar mereka juga ada di kereta ini.
- benarkah? - Mari kita temui mereka dan lihatlah.
Kedengarannya bagus! Ayo pergi!
- Ayo pergi! - ke gerbong berikutnya!
aku penasaran untuk bertemu dengan si pendek.
(Dalam perjalanan mereka untuk bertemu anak laki-laki dari Ask Us High School!)
Hye-ryun, kau luar biasa!
(Pada saat itu, anak laki-laki di gerbong berikutnya)
aku sangat berterimakasih pada Jang-hoon.
Mengapa?
Dia membayar biaya untukku agar bisa pergi ke perjalanan sekolah juga.
Dia pasti pas menjadi anak PTA.
- kau melakukan hal yang baik! - Terima kasih banyak.
aku berharap kita pergi ke Hawaii untuk kunjungan lapangan sekolah.
Tapi aku tidak bisa mengubah jadwal akademik tahun kita.
Ini adalah berita bagus, tapi mengapa kau mengerutkan kening?
(senyum besar tiba-tiba)
Jang-hoon, tidak ada batas ketinggian untuk naik pesawat bukan?
- Tidak, tidak. - Tidak? Jadi kau bisa?
aku akan mengirim mu ke Hawaii untuk perjalanan kelulusan.
Wow, benarkah? aku pegang janjimu!
Itu tidak begitu penting, tapi semua orang, tepuk tangan!
Mengapa? Untuk apa?
Hei, apa kau dengar tentang hari ini?
3 gadis tercantik di White Rose bergabung dengan klub kami hari ini!
- benarkah? - Ya, aku memang mendengarnya!
- aku dengar mereka bukan lelucon! - Mereka sangat cantik.
- Tercantik yang pernah ada - aku melihat mereka untuk sedetik sebelumnya.
ku pikir akhirnya bisa bertemu dengan gadis takdir yang ditakdirkan untukku.
Ya, tolong lakukan!
silahkan!
kau tahu bahwa ada jarak besar antar gerbong? Bisakah kau melompat dari sana?
aku tidak bisa masuk melalui celah-celah!
aku memperingatkanmu sebelumnya.
aku tidak akan menyerahkan seorang gadis kepada salah satu dari kalian untuk persahabatan.
Tidak ada yang seperti itu.
Menyerah apa?
aku bertekad untuk bertemu seorang gadis hari ini.
aku benar-benar harus mulai berkencan juga.
aku tidak akan menjadi pria yang baik hari ini! Tidak masalah apakah kita berteman.
Jang-hoon, kau mengatakan ini bukan untuk show, ini nyata!
Tidak ada darah atau air mata!
apa?
kau bersikap tulus, kau tidak hanya bermain bersama untuk pertunjukan?
Mungkin aku bisa melangkah mendekati batas hari ini.
aku akan membantu Jang-hoon sebanyak yang aku bisa hari ini.
ku rasa hari ini adalah hari dimana Jang-hoon akhirnya bertemu dengan seseorang.
Tapi masalahnya adalah...
Petarung terbaik di sekolah kita harus mengalahkan pejuang terbaik dari sekolah lain
Begitu kita sampai di Gyeongju.
Mengapa?
Oh iya, aku dengar nama petarung terbaik di sekolah lain adalah Manki.
apa kau pikir bisa mengalahkannya?
Ini akan menjadi seperti pemandangan dari "Kick the Moon" malam ini!
Berhenti meledek ku!
"aku mengalami pendarahan hidung! Hidungku berdarah!"
(Terasa seperti kita melihat kejadian yang akan datang...)
Aku tidak akan meninggalkan mereka sendiri!
Pak masinis, kereta siap berangkat.
Ini dia!
Apa nama karakter itu dari Galaxy Express 999?
Tetsuro! Tetsuro!
Tetsuro makan terlalu banyak daging dan mendapatkan banyak berat badan! Itu dia!
Dia terlihat seperti perut babi dengan mawar.
Babi perut dengan aroma mawar!
(Sebuah akhir bencana yang ingin terlihat keren)
kau adalah petarung terbaik di kelas kita, jadi kau adalah yang terbaik
Dia tidak berbau seperti daging babi lagi.
Katakan apapun yang kau mau, aku hanya pergi untuk anak perempuan.
Oh, hei hee-chul, ada yang menyuruhku untuk memberi catatan ini.
- Dari pacarku? - ya!
- kau tahu siapa kan? - Seseorang melakukan itu di kereta api?
"Hee-chul."
"Tengah malam ini, di depan Cheomseongdae! Mengerti?"
"Cintaku, aku akan menunggu!"
"Tanda hati"
Apa yang akan kau lakukan? ku pikir itu adalah catatan kematian!
ini pasti catatan kematian atau seseorang menantangmu untuk berduel.
aku yakin aku akan kalah.
Apakah ada sebuah nama?
dari mana? Momo? Atau Jin Se-yeon?
Ini dari Mi-sun, sudah aku katakan.
Dia adalah pacarmu kali ini, dan setiap tahun!
Pacar sejati tidak akan mengatakan, "aku akan menunggu."
Itu adalah ketika orang tua mencoba untuk bertindak seperti mereka masih muda.
Tidak peduli berapa banyak kau berjuang untuk keluar dari hubungan ini,
kau akan menjadi pacarnya selamanya
Perjalanan ini juga
Apakah kau juga punya pacar yang baik?
aku? Dengan siapa? aku tidak memilikinya.
kau memilikinya, itu Jo Hye-ryun!
(Apakah Soo-geun mencari cinta baru?)
Bukan aku!
Soo-geun!
(Dia tidak bisa menolak nasibnya)
(Senang bertemu denganmu, guys!)
bagaimana kabarmu?
(Kereta penuh dengan wajah yang familier dan juga yang baru)
(Anggota klub duduk bersama)
Ini seharusnya berada di dalam kereta api, jangan bergerombol.
(kosong)
Ini adalah lorong!
Hye-ryun seharusnya naik sepedanya saat kita naik kereta.
Jadi kau bisa mulai sekarang.
(Pasangan pendek menunjukkan betapa bahagianya mereka bertemu lagi)
Aku pergi seperti ini di belakangnya, tapi dia tidak jatuh.
(aku bahkan tidak menyadarinya!)
(Kokoh)
Ini tidak bekerja padanya.
aku agak sedih terakhir kali.
Kita seharusnya menjadi klub gabungan, aku pikir kita memiliki hubungan bersama.
Tapi Soo-geun tidak pernah memanggilku atau bergaul denganku.
Apakah itu riasan di wajahmu? Atau itu hanyalah sebuah memar?
(Memar makeup)
Hei, nona Cho!
ku dengar ada 3 anggota baru ke klub mu?
katanya kecantikan mereka bukan lelucon!
Mereka ada di sini!
(Kami adalah Mawar Putih!)
kemarilah.
(Anak laki-laki bersemangat)
Senang bertemu dengan mu, aku yakin kau telah mendengar banyak tentang kami.
aku bertanggung jawab untuk menjadi orang yang tidak bersalah dalam Mawar Putih.
- bertanggung jawab atas apa? - kepolosan?
aku punya pertanyaan, mengapa kau terus melakukan itu?
aku telah melihatnya di iklan TV untuk produk makeup.
Tanganmu terlihat seperti kaki ayam.
Betapa imutnya!
Senang bertemu denganmu!
kau harus menjadi pemimpin tim bola basket.
Ya, aku bisa dunk!
(Familiar karena beberapa alasan)
kau lebih cantik, Sunhwa!
aku Han Sunhwa, aku yang bertanggung jawab menjadi orang yang lucu.
Dia benar-benar cantik, pasti sangat berusaha mendapatkan wajah itu.
apa yang kau bicarakan.
Dia ada di sini sebagai aktris.
Tidak, aku melepaskan kebanggaanku untuk hari ini.
Katakan apapun yang kau mau.
kau terdengar seperti memiliki banyak bakat untuk dipamerkan.
Betapa menakutkannya!
Lee Tae-im juga ada di sini sebagai aktris.
Ya, kau sangat pemalu!
Hey guys, aku Lee Tae-im, aku yang bertanggung jawab menjadi yang seksi.
Akhirnya, sebuah pernyataan yang benar adanya!
Apa yang kau lakukan pada berat badanmu?
aku kehilangan 10 kg sebelumnya, tapi didapat kembali 7 kg.
- Mengapa? - Ya, kau harus menambah berat badan.
aku mulai merasa sakit, aku harus mendapatkan lebih banyak berat badan.
Aku tidak bisa mendengar.
Ya, tidak baik terlalu kurus, terutama akhir-akhir ini.
Bukankah karena rambut yang menutupi telinga kau tidak dapat mendengar?
Jangan lakukan itu, itu tidak lucu.
(jelas dipotong)
(Kami adalah Mawar Putih!)
Tae-im berasal dari kampung halamanku, Ulsan.
Kami benar-benar pergi ke perguruan tinggi yang sama.
Mereka semua berasal dari Universitas Hanyang.
Tapi kita di SMA, apa yang kalian bicarakan?
(Ups)
Mari kita lanjutkan cerita bersama lagi, aku komedian Jang Doyeon, lalu?
(Ini adalah kesalahan kita)
Yang penting adalah bahwa kita berada di sebuah klub bersama.
Sulit bagi anggota baru untuk diterima.
Mi-sun dan Hye-ryun mencoba 10 tahun untuk diterima.
kau bisa pergi ke kunjungan lapangan ini bersama kami, tunjukkan apa yang kau isi.
Tapi 3 member yang sudah kita kenal...
Kami hanya akan duduk.
Ya, ayo kita duduk, cukup untuk anggota baru saat itu.
(Mereka duduk di samping partner mereka)
(Duduk dengan nyaman seperti pasangan suami istri)
aku minta maaf, tapi kita akan ke Gyeongju lagi kali ini.
Mi-sun sudah pergi kesana selama 10 tahun!
Dia tahu semua tujuan!
Bagaimana kau bisa di SMA selama 10 tahun?
Tahukah kau Seokguram tidak diblokir sebelumnya?
aku ingat berjalan tepat di depannya untuk melihatnya.
(pemandu wisata Gyeongju)
Seberapa dekat kau melihatnya?
kau bisa saja berjalan dan berdiri tepat di depannya.
(Dinding kaca didirikan pada tahun 1976)
Mereka tidak menginginkannya rusak lagi.
Mereka biasa berfoto di Cheomseongdae, mereka naik ke atasnya.
Ya, kami lakukan!
benarkah?
(Menakjubkan)
Dia adalah manusia Bulguksa!
(Bulguksa manusia yang menakjubkan)
Mengapa Tae-im ingin menjadi bagian dari klub ini?
aku? Aku sudah lama menginginkannya.
aku tertawa terbahak sampai akan menangis saat melihat pertunjukan ini.
Itu karena Soo-geun.
(ini aku!)
aku tertawa terbahak-bahak sehingga air mataku terus turun.
Apa yang dia lakukan?
- Dia mengatakan sesuatu... - kau tidak perlu memanggilku "oppa."
- OK, Soo-geun... - Jangan membangun tembok di antara kita.
kau tidak pernah tahu kita akan menjadi seberapa dekat!
(kau lebih baik menontonnya!)
Dia mengatakan sesuatu dan itu lucu sekali.
aku benar-benar merasa seperti dia seorang jenius.
Itulah yang aku pikirkan.
kau benar-benar akan menangis jika kau pergi untuk Soo-geun hari ini.
Mengeluarkan air mata, tapi untuk alasan yang berbeda.
Mungkin aku salah, tapi aku pikir aku melihatmu mengangkat kursi.
- Oh tidak... - aku salah, kan?
Bagaimana mungkin seorang gadis melakukan itu?
Ini akan menjadi perkelahian yang luar biasa jika Tae-im dan Hye-ryun bertengkar satu sama lain.
Ini akan layak ditonton!
Tae-im bukan lelucon!
Tae-im, apa kau benar-benar serius?
- dengan cara apa? - Tidak tahu, itu sebabnya mereka terus mengatakannya.
- Itulah yang orang katakan! - Berjuang! Pertarungan!
"Lee Tae-im bukan lelucon!"
Tunggu Ho-dong, apakah itu "bertarung" atau "tempur"?
Berjuang!
aku benar-benar merasa terdorong akhir-akhir ini untuk terus berjuang.
- benarkah? - ya
aku senang, kau suka acara ini kan?
Aku benar-benar menyukainya!
(Sungguh lega!)
Tae-im, kau harus meletakkan tinjumu ke bawah.
Menurutmu siapa yang akan kau jadikan pasangan?
Dari sini?
bagaimana denganku?
Aku juga menyukaimu.
Tapi...
Wajahmu meskipun...
aku berharap itu berbeda.
- Bagaimana dia bisa melakukan itu? - Apa yang salah dengan wajahnya?
Sebuah kekacauan lengkap?
- Bagaimana kau bisa mengatakan itu? - Dia bukan tipeku.
Kedengarannya sedikit Buddha, "kekacauan yang lengkap."
Mari kita dengar dari formulir pendaftaran permintaan mereka.
Lee Tae-im, Jang Doyeon, Han Sunhwa!
Nama panggilan Tae-im adalah...
"Ulsan Jo O-ryeon."
Jo O-ryeon, bukan Jo Hye-ryun.
- Mengapa? - Dia pasti perenang yang baik!
aku adalah perenang yang baik, itu sebabnya mereka memanggilku begitu.
Kita akan punya waktu untuk berenang nanti.
- Kita akan berenang nanti? - Ada kolam renang
- aku tidak membawa baju renang. - Gerbong berikutnya adalah kolam.
kau harus bersiap-siap.
Park Mi-sun dan Jo Hye-ryun tidak perlu berenang.
(Sedih)
aku akan bersiap-siap!
Guruku benar-benar biasa memanggil aku "Jo O-ryun."
Beri kami sedikit air nanti.
Kami melihat rekaman nya memenangkan medali emas di Asian Games.
- Tapi kau melihatnya secara real-time, Mi-sun? - Ya aku melihatnya.
(Dia sudah tua!)
kau tidak pernah melihatnya berenang untuk sampai ke Dokdo?
Kita mengetahuinya.
Aku suka kalau Mi-sun menceritakan cerita lama.
Ini agak terasa seperti dia menceritakan cerita tidur kita.
Dia juga kadang bercerita tentang Perang Korea.
- kau mengalami jaman perang? - Ya tentu saja.
Selanjutnya, nama panggilan Doyeon adalah...
Wow, Jang-hoon harus benar-benar menyukai ini.
"Yao Ming dari Geumho-dong."
Oh, Yao Ming!
aku bukan penggemar berat dia sebenarnya.
Oke, aku akan menjadi Chen Yuefang saat itu.
Apakah kau tahu siapa itu?
Siapa itu? Pemain basket tua
Seorang pemain basket Cina tua yang tingginya lebih dari 7 kaki.
Seberapa tinggimu, Doyeon?
Orang mengira tinggiku di atas 6,2 kaki.
padahal aku hanya setinggi 5,7 kaki.
Orang bertanya apakah aku memakai ukuran sepatu 13.
aku memakai ukuran 9, dan tinggiku 5,7 kaki.
tinggiku 5,8 kaki.
(kau terlihat lebih tinggi dari Hee-chul!)
aku tidak berbohong, aku mengukur tinggi badanku di dokter.
Itu benar, Hee-chul lebih tinggi.
Hee-chul lebih tinggi.
Dia terlihat lebih tinggi karena lengan dan kakinya panjang.
Ini semua relatif, aku pikir itu karena dia bergaul dengan Park Na-rae.
Apakah Park Na-rae hanya setinggi 4,8 kaki?
Tidak, tingginya lebih dari 3 kaki.
(Apa yang ada di dunia...)
Dia tingginya lebih dari 3 kaki, dan aku kurang dari 6.2 kaki.
(aku lihat!)
Na-rae dan aku bisa berkeliling seluruh dunia bersama.
- Mereka tidak terlalu berbeda. - Mereka hanya berjarak 3 kaki!
Hanya perbedaan tinggi badan.
Aku rindu Na-rae!
Oh, aku membawanya di tasku!
(Keluar, Na-rae!)
Beritahu aku kapan keadaan menjadi membosankan, aku akan membawanya keluar.
Tinggal di sana sebentar.
Biarkan ritsleting terbuka jadi setidaknya dia bisa bernafas.
(aku akan lakukan)
Semua orang menyebutkan kampung halaman mereka.
Tae-im adalah Ulsan Jo O-ryun.
Doyeon adalah Yao Ming dari Geumho-dong.
Sunhwa berasal dari Okso-dong...
"Hyuna dari Oksu-dong," dan "Sunmi dari Oksu-dong."
Apa maksudnya?
Mereka adalah nama penyanyi yang saat ini populer!
Oh aku tahu.
aku pikir Mi-sun mengatakannya dengan sengaja.
Bukankah kau semua seumuran?
Lebih dari itu, aku punya banyak untuk menunjukkan padamu seperti Hyuna dan Sunmi.
(aku lihat!)
aku adalah ratu tarian!
benarkah?
Kami akan menjadi hakim untuk itu.
Tunjukkan kepada kami.
Maaf, tapi kita tidak bisa menari di kereta.
aku bisa memindahkan kursi keluar.
- haruskah? - Ya, tunjukkan pada kami!
Jadi kita bisa melihat apakah kau baik atau tidak.
Tunggu!
- Biarkan aku bersiap-siap dulu. - dimana?
kau harus melihat bagian saat menari.
(penasaran)
Kalian hanya duduk saja di sana.
- Dia berubah. - aku perlu bertransformasi.
- Dia sudah persiapkan dengan baik. - Apakah butuh waktu lama?
Tidak, tidak akan.
(Menempatkan anting)
Letakkan ini di hidungmu juga.
Mi-sun menyiapkan cincin di hidung.
aku pikir ini mungkin memakan waktu cukup lama, dapatkah kau mengambil Na-rae?
Oh benarkah?
(Sunhwa bahkan membawa sepatu hak tinggi)
itu kaus kaki atau sepatu?
(Sunmi dan Hyuna dari Oksu-dong sudah siap!)
Dia terlihat berbeda dengan tumitnya.
Apakah kau perlu melakukan peregangan terlebih dahulu?
kau tidak akan menginjak kita, kan?
(Peregangan)
aku pernah menjadi bintang girl-group, kau tahu.
Madonna!
Magic!
aku suka lagu itu, Magic!
("Babe" oleh Hyuna)
(Pemanasan ringan dengan "Babe")
(Shake shake)
("Gashina" oleh Sunmi)
(Bagian yang terkenal akan datang)
(Dia telah berlatih selama 2 minggu untuk pertunjukan ini)
(interpretasi Sunhwa dari "Gashina")
(Pasti cukup baik untuk mengambil alih Oksu-dong!)
Itu luar biasa!
aku ingin bermain juga!
(Naluri tarian Hee-chul terbangun)
(Tae-im mencoba mengikuti)
Dulu aku suka "Magic" dan lagu yang lain.
- "Madonna"! - kau ingin lihat?
ya! Kenapa kau tidak menunjukkan pada kita?
aku juga ahli dalam hal itu.
("Magic" oleh Secret)
Ini klimaksnya.
(gembira)
(Menikmati tarian)
(meledak dalam kegembiraan)
(Dia ingat rutinitasnya dari 7 tahun yang lalu)
Ini adalah favoritku!
Sunhwa dari Oksu-dong!
(Rasa yang berikutnya tertekan)
gigimu berdarah!
itu merah!
Mungkin dia memukul mulutnya saat dia melakukan ini.
(Jadi lucu!)
(seperti ini!)
Doyeon, kau coba juga
aku yakin kau tidak tahu, Tapi aku juga seorang penari yang baik.
(aku lihat...)
Ya, kau harus menunjukkan kepadanya apa yang terjadi!
Selamat, Doyeon! Untuk menjadi penari yang baik.
Doyeon akhirnya akan menari untuk kita! Mari kita lihat seberapa baik dia menari.
Cepat! Ini adalah giliran anak laki-laki untuk pertunjukan bakat, dan Hye-ryun akan pergi lebih dulu.
(Dia akan menari sebagai bagian dari acara talenta anak laki-laki)
(Versi pelawak "Gashina")
(bersiap-siap dengan gerakan yang lucu)
(tidak buruk!)
(Menatapnya)
(Kembali ke komedi)
(Hore!)
(Pertunjukan bakat anak laki-laki)
Tim anak laki-laki, menang!
Ada bagian penting yang kau lewatkan sekalipun.
lihat? Dia adalah orang yang seharusnya melakukan tarian ini.
kau juga akan melakukannya
Maaf, bisakah kita menghentikan ini?
Dia akan melakukan "Gashina," lalu "apa kau gila?"
Kalian memiliki tubuh yang bagus dan terlihat hebat.
Tapi keseluruhan keseimbangan otot kau dimatikan.
Jadi aku akan menunjukkan bagaimana hal itu dilakukan.
Langkah dansa mengungkapkan bagaimana sesuatu ingin menahanmu
bergerak maju, itu adalah filosofi hidup.
(Anehnya meyakinkan)
Pergilah seperti ini, dan pilih seseorang.
kau bisa memilih salah satu kamera di sini.
pilih saja.
(Pilih satu dan majulah)
(Dia hampir pingsan)
Kami tidak bisa menyeret ini.
kau terlihat seperti baterai dengan kualitas yang sangat tinggi.
("Hye-ryun-cel Deluxe")
aku akan bertahan 10 tahun.
Tae-im, kau harus mencobanya.
aku tidak tahu apakah aku bisa
aku pikir dia menangis.
Dia terlihat aneh.
Tidak seperti ini, tapi seperti ini!
(Memperbaiki sikapnya secara mendetail)
Dengan wajah sepertiku!
"Aku akan memakanmu!"
Tae-im benar-benar melakukannya sebelumnya, jadi dia tidak bisa.
aku harap kita bisa melakukan ini untuk pertunjukan bakat sejati di sana.
kau perlu mempelajarinya.
Untuk Tae-im...
Dia punya gairah untuk belajar.
Apa, bukan pacar?
aku sangat suka belajar hal baru.
Apa yang ingin kau pelajari hari ini?
aku ingin belajar menari dari Hee-chul.
- Mengapa? - Dari Hee-chul?
aku ingin belajar grup idola terkenal menari bergerak dari masa lalu.
Tunjukkan pada kami gerak tarianmu dulu, jadi dia bisa melihat seberapa bagus dirimu.
Untuk memeriksa sebelum pelajaran.
(pemalu)
Baiklah, aku akan melakukannya Tapi jangan mengkritik aku terlalu banyak.
- Dia terlihat seperti penari yang baik. - Tidak.
Jangan menertawakan aku, oke?
Ini adalah pertunjukan komedi, bagaimana kau bisa menyuruh kami untuk tidak tertawa?
Menari adalah masalah serius, kita tidak bisa tertawa.
Hee-chul, pergi keluar dan melihat.
- OK, aku akan cek. - Lihat saja dia dari sini.
Oh... oke
kau bisa mengajari gerakan tarian Momo. Apa itu?
(Dia sudah menyiapkan sesuatu)
("Alone" oleh Sistar)
(begitu seksi)
(Stiff)
Oh, dia benar-benar kaku.
(takjub)
(Dia tidak bisa belajar bagaimana untuk tidak kaku)
(gerakan terakhir dengan memindahkan sendi kaku nya)
(Flap flap)
kau pasti terlihat lebih seksi saat kau tidak menari.
Hee-chul, ajari dia setidaknya satu hal.
Ya, sesuatu yang bisa dia pelajari.
Langkah santai, tenang, dan lembut.
(Menendang udara dengan santai dan tenang)
Setidaknya kau janji akan mengeblurkan gambarnya!
Sederhana saja kan?
Ini akan menjadi gerakan yang bagus untuk kakimu.
Sederhana, bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan ini?
- Ajari dia sesuatu yang cantik. - Ya, ada yang cantik!
Ajari dia tarian bagian Momo.
Bagian ini, ya.
Karena kau memiliki tubuh yang bagus, coba seperti ini.
- Terlalu sulit - Sederhana saja.
aku pikir kau lebih baik melakukan ini sebagai gantinya.
Ya, gunakan seluruh tubuhmu.
Doyeon punya banyak talenta hebat.
Dia bisa terdengar seperti orang terkenal, dan dia akan berbicara bahasa asing.
Yang langka juga, dia akan berbicara bahasa Rusia!
- Mari kita dengar dia bernyanyi! - Cobalah!
Cobalah menebak penyanyi mana yang aku tirukan.
- kau akan terdengar seperti orang lain? - Ya, bernyanyi seperti mereka.
Lee Sora!
Dia melakukannya dengan benar! Dia mendapat poin!
aku bisa tahu dari cara dia duduk!
Tidak ada orang lain yang duduk seperti itu!
Itu sudah pasti Lee Sora jika dia meminta kursi dan duduk seperti itu.
(Mencoba tersenyum)
aku mengerti, Lee Sora dari "Begin Again"!
Tidak, ini adalah versi yang berbeda dari dirinya.
Hye-ryun mendapatkannya dari itu?
kau pasti jenius. aku akan mencobanya.
Apakah kalian pergi?
Bagaimana aku melakukannya?
Aku mengerti, Seo Yuseok!
Tae-im, bahasa apa lagi yang kau kuasai?
aku? bahasa Korea.
aku sangat baik dalam bahasa aksen sekalipun.
Oh, benarkah?
kau bisa melakukan aksen? Ini sangat lucu.
aku juga memiliki aksen.
- Dari mana? - Busan.
- Benar, Ho-dong? - Busan bagian mana?
- Dari bagian mana? - Dari bagian tengah.
Bagian tengah?
Harus ada nama!
Dia tampak sangat keren saat dia berbicara dengan aksen Busan.
Mi-sun, kau coba juga
Ya Mi-sun, apa kau tau caranya?
kau suka aksen negara seperti ini?
(Aksen negara yang tidak teridentifikasi membuat semua orang tertawa)
Ini adalah perpaduan antara Jeolla-do dan Seoul.
Dari mana tepatnya berasal?
Mi-sun, apa kau dari Jeolla-do?
aku pikir kalian akan menyukainya jadi aku hanya mencobanya, tapi tidak berhasil.
Jin-young pandai menggunakan aksen Jeolla.
(Dia berasal dari Gwangju, Jeolla-do)
Ya, dari Gwangju.
- Itu adalah waktu yang tepat! - Ya, itu bagus.
(Waktunya bagus, tapi bukan aksennya)
Hanya berbicara bahasa Korea standar.
aku busa.
Apa tipe ideal mereka?
Untuk Tae-im, dia menyukai seseorang yang baik dan lembut.
Doyeon unik.
Dia meletakkan, "Wajah seperti monyet."
Oh, seperti Yang Se-chan!
- Tidak. - Dia pasti terlihat seperti monyet!
Tidak, orang lain yang terlihat seperti monyet.
Siapa?
Seseorang menyukai Shin Ha-kyun.
Shin Ha-kyun terlihat seperti monyet?
- ya! - Seperti monyet Jepang.
Bagaimana dengan wajah buaya, seperti Jang-hoon?
buaya
Wajah seperti buaya?
kau harus melihat media sosial, semua orang telah mengatakan bahwa setiap anjing terlihat seperti aku.
- Dia memang terlihat seperti anjing. - Anjing-anjing besar di pedesaan, diikat.
aku pikir Kyung-hoon terlihat seperti monyet.
Tidak, aku pikir aku terlihat lebih seperti seekor anjing.
Semua orang terlihat seperti binatang dari beberapa macam.
Ayo pergi satu per satu lalu. Bagaimana dengan Sang-min?
aku pikir dia adalah tipe monyet.
Ya, dia tipe monyet.
aku pikir Soo-geun seperti anjing.
- aku terlihat seperti jenderal. - tidak, babi
Tidak, babi itu terlihat seperti Kang Ho-dong.
(Katakan apapun yang kau mau)
aku pikir Yeong-cheol terlihat seperti ubi jalar.
aku bahkan bukan binatang?
ubi jalar.
Seseorang memanggilnya mentimun terakhir kali.
aku terlihat seperti mentimun tua.
tunggu, apa itu?
Oh, Jang-hoon.
"Apa itu"?
aku katakan sebelumnya bahwa Jang-hoon terlihat seperti seekor anjing.
aku ingin dia mengangkat aku ke udara.
Oh, seperti ini?
aku pikir itu akan membuat hatiku melewatkan satu iringan.
aku ingin diangkat olehnya.
- Lakukan untuknya! - Ayo begini, ipar perempuan!
"saudara ipar"!
Untuk mengangkatmu?
entah darimana?
OK. Mengangkat kau?
aku pikir kau bisa saja mengatakan "tidak" sekali saja.
(malu)
kau selalu mengatakan bahwa kau tidak akan melakukan hal seperti ini!
Orang besar itu hanya akan segera melakukan perintahnya!
Seperti ini?
Tahan dia, dan Hye-ryun akan datang lalu angkat mereka berdua.
(Giant Jang-hoon's Roller Coaster)
Dia sangat keren!
Dia sangat ringan!
(Kereta yang bersih dan tumpangan mendebarkan)
Itu menyenangkan!
(aku juga!)
Aku akan mengangkatmu juga
Apakah dia tampil lebih jantan dari ini?
(Roller Coaster Raksasa sudah kehabisan bensin)
Angkat aku tinggi-tinggi, sepanjang jalan ke atas!
Sepanjang jalan naik, dan membawaku!
(Anak ini memiliki banyak tuntutan)
Hye-ryun, kau tidak takut?
Tidak, aku sama sekali tidak takut.
sepanjang jalan sampai!
(Taman hiburan Giant beresiko dimatikan)
Jangan buang dia!
Itu membosankan, aku ingin pengembalian dana!
(Jang-hoon roller coaster tidak sama asyiknya)
(The Giant-Land terpaksa ditutup)
OK, Kapten.
Haruskah kita menerimanya ke klub kita?
- terima mereka - terima?
Diterima!
(Selamat datang, anggota baru!)
("Pokarekare Ana" versi bahasa Korea)
Harmonisasi!
(sangat menyenangkan dan seru)
(terkesima)
(Menghadap ke depan, menatap Soo-geun)
(Dia adalah pasanganku!)
Maaf, bisakah kau duduk di tempat dudukmu?
Kita akan melakukan perjalanan lapangan!
- Itu menyenangkan! - aku sangat bersemangat!
Benar-benar terasa seperti kita sedang dalam perjalanan lapangan bernyanyi.
Apakah kita tetap duduk seperti ini di jalan?
ya
tidak!
kau harus duduk di kereta api.
aku pikir kita harus mencampuradukkan anak laki-laki dan perempuan.
Mi-sun dan Doyeon terlihat seperti anak laki-laki dari belakang.
aku terlihat seperti anak laki-laki?
Jangan khawatir, kalian berdua terlihat seperti anak laki-laki.
Ini adalah yang terburuk!
Hee-chul, apa kau tidak mau duduk denganku?
- Ya, aku ingin duduk bersamamu! - benarkah?
Bukan hanya dia yang ingin duduk bersama Tae-im.
Tidak boleh berciuman saat kita melewati terowongan!
Kami tidak perlu khawatir.
aku mendengar mereka biasa mematikan semua lampu.
ketika kereta melewati sebuah terowongan.
Memang benar! Mereka melakukan itu.
Ini akan benar-benar gelap, dan kami akan memukul guru dan sebagainya.
Dan tuangkan tepung pada orang untuk bersenang-senang.
Kemudian cahaya menyala tiba-tiba.
Dan siapa pun yang berada di samping guru pada saat itu selesai.
Siswa itu mendapatkan semua hukumannya.
Beberapa orang selalu ketahuan.
Sekitar tahun berapa?
- Kapan mereka melakukannya? - seperti tahun 1950?
(Ini adalah rahasia!)
Para guru akan mengizinkannya.
Itu benar, mereka benar-benar bersiap-siap untuk jebakan.
Jika lampu padam di kereta, siswa bisa bermain-main dengan guru.
Perjalanan kereta ke Gyeongju akan melalui banyak terowongan.
Banyak terowongan dalam perjalanan ke Seoraksan juga.
Itu adalah pertengahan sampai akhir 80an.
Mereka mengatakan bahwa keinginanmu menjadi kenyataan jika kau menahan napas melalui terowongan.
Beberapa orang meninggal.
(Membawa kapasitas paru-paru yang besar atas keinginan kau untuk menjadi kenyataan)
Tapi hei guys.
Tapi kita disebut "Search for Myself" club, kan?
Kami menyiapkan beberapa pertanyaan untuk itu.
Ya, anggota baru harus memberi kita beberapa pertanyaan.
Ya, bukankah kau penasaran dengan kita?
Siapa pun yang menjawab sebagian besar pertanyaan benar bisa menjadi pasangan kami.
Mari kita campurkan anak laki-laki dan perempuan seperti itu.
- Kedengarannya bagus kan? - ya!
Mari kita semua memilih pasangan baru.
Apa itu baik, Mi-sun?
Ya, tentu saja! Tentu...
Dia akan menangis!
Mengapa tubuhmu gemetar?
Oh tidak, aku baik-baik saja
aku baik-baik saja sejak tahun lalu.
Jika anak perempuan menjawab pertanyaan dengan benar, mereka dapat memutuskan siapa pasanganmu nantinya.
bagus!
Mi-sun, ikut duduk di belakang. kau duduk di bangku jajahan saja.
Ini lebih nyaman disana.
(Hee-chul kembali ke tempat duduknya sendiri)
aku akan memberimu sebuah kuis tentang diriku sendiri.
ini tentang kau?
Ya, tentang aku.
kau tidak tertarik, kan?
Tidak, kami tertarik.
mengerti! Lee Sora!
Apakah Park Na-rae akan keluar dan memukul siapa pun yang memberi jawaban membosankan?
aku mendapat palu udara di sini.
Pastikan kau memberikan jawaban benar.
aku akan memulai kuis tentang diriku.
aku mulai memakai kawat gigi baru-baru ini.
- Itu sebabnya pengucapanmu... - aku berusaha yang terbaik, tapi sulit.
Aku tidak ingin, tapi...
sesuatu terjadi yang membuatku memutuskan untuk meluruskan gigiku.
Menurutmu apa yang terjadi?
aku mengerti!
Saat kau sedang mencium seseorang...
Orang itu selalu berakhir berdarah karna tepian tajam gigimu.
Apakah itu terjadi padamu?
Tapi giginya tidak menonjol.
Agak sedikit.
Ini sebenarnya karena rahangku terus bergeser.
aku diberitahu bahwa itu akan terus terjadi.
Apakah itu alasannya? Itulah jawabannya?
tidak, tidak.
Ada alasan mengapa aku ragu untuk memperbaiki gigiku, tapi ada sesuatu yang terjadi
yang membuatku memutuskan untuk itu.
- aku mengerti! - Apa itu, Yeong-cheol?
kau pergi ke dokter gigi, dan dia adalah tipemu!
tidak
Hye-ryun!
Mereka mensponsori perawatanmu.
Kedengarannya sangat mungkin. Kedengarannya sangat mungkin.
Tapi tidak demikian.
kau bilang rahang mu terus bergeser?
kau takut bahwa kau tidak akan bisa bernafas?
Tidak, dan itu tidak seburuk itu.
kau takut akan mengunyah makanan sampai ke belakang kepala!
Tidak, bukan itu juga.
Apa yang salah denganmu?
Dia adalah Hee-chulku!
Lihatlah Mi-sun!
Dia akan memblokirnya untuknya tapi dia sudah terlambat.
(Dia agak terlambat)
Sangat jelas bahwa dia peduli padaku kurang lebih sejak terakhir kali.
(Terakhir kali mereka bertemu)
Pukul dia dengan lembut.
(Dia melindungi Hee-chul dengan karismanya)
Pukul aku sebagai gantinya!
(Mi-sun bahkan mengorbankan dirinya sendiri untuk Hee-chul saat itu)
aku sedikit muak dengan dia.
(Mereka mulai bertarung)
Bagaimana cintamu bisa berubah seperti ini?
Dia hanya menjadi lebih lambat selama bertahun-tahun.
(Dia tidak bisa bergerak secepat yang dia kira)
Cintanya telah menjadi dingin!
Dia bilang dia sudah merasa lelah denganmu.
- Tidak, tidak seperti itu. - aku akan membawanya pergi saat itu.
- aku juga! - Hee-chul!
Dia sangat populer!
(Dia tercengang dengan panggilan mereka untuknya)
Berhentilah bertingkah seperti wanita murahan!
Bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu yang begitu tidak bermartabat?
(Wanita tanpa martabat)
Beraninya kau mencoba untuk mengambil Hee-chul?
Tae-im dijambak rambutnya di drama itu.
(Mengambil langkah mundur dari masa lalu yang menyakitkan)
Mi-sun tampak seperti Kim Sun-a juga!
kau ingin aku menjambak rambutmu juga?
Jadi, mengapa menurutmu aku mulai memakai kawat gigi?
(Semua orang sudah lupa tentang pertanyaan Doyeon)
Katakan saja kau disponsori, dan duduk kembali.
Tapi bukan itu yang terjadi!
Orang-orang mengenalmu sebagai seorang komedian.
kau sudah cantik, tapi kau takut bahwa kau mungkin terlalu cantik...
sebagai pelawak jika kau tetap menjaga gigimu.
Tapi kau menyadari bahwa itu tidak akan membuat perbedaan besar.
Betapa menjengkelkan, itu adalah jawabanmu?
aku katakan kau sudah cantik, dan kau tidak ingin menjadi lebih cantik lagi.
kau ingin terlihat seperti pelawak.
Oh, kau mengatakan hal yang menyenangkan.
aku punya alasan bahwa aku terus menunda memperbaiki gigiku.
Tapi aku sadar dengan cara ini, aku bisa memperbaiki gigiku.
aku mengerti! kau punya pacar, dan...
kau tidak ingin terjadi ketidaknyamanan saat berciuman.
Seperti gigi yang tersangkut!
Itulah mengapa kalian putus?
- Sesuatu seperti itu? - tidak
Hal serupa, tapi tidak persis apa yang terjadi.
Sesuatu yang serupa?
"Bagaimana gigimu bisa berubah?"
kau telah menahan diri jika kau mendapatkan pacar.
Tapi itu tidak pernah terjadi.
Jadi kau berpikir, "Mungkin juga mendapatkan kawat gigi."
Itulah sebabnya.
Ya, itu jawaban yang benar.
(Dia shock sendiri)
Ada 2 alasan yang membuatku menahan diri dari memasang kawat gigi.
Salah satu alasannya adalah aku takut tidak akan bisa berbicara dengan baik.
Itu alasan pertama, dan alasan lain adalah...
bahwa aku takut pacarku mungkin terkena infeksi dari kawat gigi atau sejenisnya.
aku hanya mendapakan informasi yang tidak baik.
- aku khawatir tentang hal-hal seperti itu. - Ya, mereka butuh suntikan tetanus.
kau berpengalaman dalam hal itu?
Oh, itu jika kau memiliki bekas luka.
benarkah?
(kau mendapatkan tetanus dari bekas luka yang terinfeksi, tidak ada kaitannya dengan kawat gigi)
- benarkah? - Mungkin.
Kemudian aku menyadari bahwa tidak ada kesempatan mencium siapa pun dengan keadaan seperti ini.
Untuk berapa lama kau harus memakainya?
Satu tahun.
Satu tahun, tapi aku ingin mulai berkencan.
aku siap untuk merobek kawat gigi ini jika aku punya pacar.
Jangan ciuman hanya untuk satu tahun!
Bagaimana bisa?
Tidak apa-apa, cinta bisa menutupi semuanya.
Itu sangat manis!
Ya, itu tidak menghalangi sama sekali!
(benarkah begitu?)
Tapi memakai kawat gigi tidak ada hubungannya dengan mencium seseorang.
aku pikir mungkin menghalangi.
Saat aku kecil...
Ada sebuah film berjudul, "Goonies."
Ada adegan dua anak dengan kawat gigi saling mencium.
aku selalu ingin mencium seseorang dengan kawat gigi.
Apa, apakah kau menyarankan sesuatu?
Oh tidak, aku tidak.
Mengapa kau mengatakan hal itu padaku?
Itu hanya karena film, itu hanya film!
Baiklah, baiklah.
Itu adalah adegan yang sangat mengesankan.
kau memutuskan bahwa kau akan fokus bekerja dan tidak memikirkan tentang kencan itu?
Bukan berarti aku tidak berkencan, tapi hanya ada tidak ada orang di sekitarku.
aku merasa seperti banyak orang akan pergi untuk seseorang seperti kau.
Tidak ada, sama sekali tidak ada.
Mungkin kau bergaul dengan terlalu banyak dengan sesama teman komedian.
Nah, jika kau mengatakan ini sekarang aku yakin mereka akan memintamu keluar.
Ya, jadi aku mengatakan ini kemanapun aku pergi.
aku yakin kau bisa bertemu seseorang yang mencintai betapa lucunya kau di TV...
...meski dengan kawat gigi.
Seperti suamimu, Lee Bong-won!
Tae-im pasti sudah banyak yang bertanya!
Apakah kau pernah dekat dengan orang terkenal sebelumnya?
Satu orang, ya.
Aktor?
Ya, dia adalah seorang aktor.
- kemudian? - aku tidak merasa nyaman dengannya.
Dia pasti bintang top!
Atau seseorang yang benar-benar tua?
Saat itu, aku dulu tinggal jauh dari Seoul.
Dia menyetir jauh-jauh ke tempatku di malam hari.
(tertarik)
Kami hanya berbicara tentang kesulitan di set saat pemotretan.
Oh, pasti seseorang yang bekerja denganmu!
(Terkejut)
- Tidak, tidak, tidak. - kau tahu dirimu spesial.
- Bravo! - "Woman of Dignity".
Itu sekitar 5 sampai 6-tahun yang lalu.
5 sampai 6-tahun yang lalu?
Kalian semua bisa mulai mencarinya secara online.
Siapa yang peduli Dia bisa mendapatkan ketenaran oleh seorang rekan.
Bagaimana Bong-won mendekatimu Mi-sun?
- Dia benar-benar maju? - bagaimana? - Dia sangat keren.
- Ayo keluar, Mi-sun. - bagaimana?
Dia menyuruh orang untuk membawaku saat dia mabuk.
- Dia adalah pria jantan! - Seberapa asyiknya dia.
(malu)
Dia benar-benar keren.
- Kami pergi ke kamp pelatihan untuk KBS. - Tidak, SBS.
- Ya, SBS. Kami semua ada di dalam mobil. - Itu adalah hari dimana kita kembali.
"Bawa Mi-sun ke aku!"
- "Mi-sun"! - Bukankah dia hanya mabuk?
Dia mabuk, itu saja.
- Apakah kau pergi saat kau mendengar dia mencarimu? - Tidak, aku tidak.
- Tidak, aku tidak. - kau tidak?
kau seharusnya sudah pergi dan tidak menikah dengannya.
(Tiba-tiba terdiam)
Dia tidak pergi kemudian, tapi dia menikah dengannya.
kau bodoh.
kau seharusnya pergi dan menyuruhnya untuk tenang.
- Kenapa kau tidak memperingatkan aku tadi? - Seharusnya kau menyuruhnya untuk tenang.
Dia tidak pergi saat itu, tapi menikah dengannya.
Dia menyesali itu.
- kau tahu... - Apa yang membuatmu jatuh cinta padanya?
- Itu... - Itu karna tindakan mabuknya.
Orang, yang belum menikah, harus hati-hati.
Beberapa pria membuatmu ingin mengendalikan mereka atau membantu mereka.
- Perasaan ibu. - Beberapa pria membangkitkan cinta ibu.
Dia mungkin anak nakal, tapi rasanya aku bisa membantu mereka.
Jangan pernah menikahi pria seperti itu.
- Tentu. - Apakah itu dari pengalaman?
Mengapa kau marah saat kita akan berlibur?
aku takut kalian bisa melakukan itu Jangan memilih anak nakal.
mengerti?
Pastikan kau bertemu pria yang baik dan penyayang, oke?
- aku merasakan ketulusanmu. - Tentu saja.
- aku memberikan pertanyaan selanjutnya, coba dan lakukan dengan benar. - Baik.
Ingat bagaimana kau bertanya apakah aku menyukai seseorang?
Itulah sebabnya aku menyiapkan pertanyaan ini.
- Apa yang salah dengan dia? - Mengapa kau tertawa?
Itu karena aku sangat malu.
aku memfilmkan sebuah program dengan Jang-hoon beberapa waktu lalu.
Jantungku berdegup kencang saat Jang-hoon mengatakan sesuatu padaku.
- Dia seperti itu. - tebak apa yang dia katakan?
- Hye-ryun! - Jawab.
"kau sangat mungil".
Saat aku setinggi ini?
- Apa yang dia katakan? - "kau imut dan kecil".
aku tidak ingat pernah mengatakan apapun padanya.
Jang-hoon mengatakannya tanpa berpikir.
Kami memfilmkan "War of Words" sekitar satu tahun.
kau benar Mungkin dia tidak berarti apa-apa bagimu.
Jawab! aku punya jawabannya.
"Kenapa kau terlihat cantik, Do-yeon?".
- Dia bukan tipe orang yang mengatakan itu. - aku tidak akan mengatakannya bahkan jika hidupku bergantung padanya.
Tidak di atas mayat aku.
- Itu realistis. - Bisa dibilang sebelum kau mati.
(mengangguk)
Jangan terlalu yakin, kau tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Mungkin sebelum aku mati. - Ya, aku ingin mendengarnya.
Mungkin itu sesuatu yang sangat sederhana, "Apa kau tidur nyenyak, Do-yeon?".
Apakah kau makan sesuatu?
- Tidak. - Do-yeon!
kau memperbaiki rambutmu seperti ini sementara Jang-hoon lewat...
dan berkata, "kau cantik".
- apa itu? - Tidak, dia tidak mengatakan itu.
"Parfum macam apa yang kau gunakan?".
- aku akan memberikan petunjuk. - Ya, ini sulit.
aku bisa...
mudah menyelesaikan rekaman show karena apa yang dia katakan.
aku mengerti "Jadilah nyaman, Do-yeon".
- Tidak. - Percayalah padaku, Do-yeon.
Hal ini serupa, tapi belum tepat.
- Do-yeon! - aku tidak akan pernah mengatakan hal itu.
Apakah aku mendengar sesuatu? Aku pasti mendengarmu.
Mengapa kau membuat terlihat aneh?
- aku memberitahu kau, kau mengatakannya kepadaku! - aku tidak akan mengatakan sesuatu yang mirip dengan itu.
- tidak seperti kau - benar
aku yakin akan hal ini, "Percayalah pada diri sendiri, Do-yeon".
Percayalah padaku? Cara untuk menghiburku.
aku mungkin telah mengatakan itu.
- aku mengerti! - aku tidak akan mengatakan untuk mempercayai aku.
"Do-yeon! Ikuti petunjukku".
kau benar!
Apakah itu yang kau katakan?
- Tepatnya, "Ikuti jejakku". - Apakah kau serius?
Tunggu sebentar. Dari mana aku mengatakannya?
- Apa yang sebenarnya? - Apa kau bilang aku berbohong?
- Dimana aku mengatakan itu? - Apa yang salah denganmu?
"Kerjasama", acaranya.
- Dia mengatakan itu dari "Kerjasama 7". - Kapan itu?
kau adalah yang terburuk.
Cobalah untuk tidak pergi berkeliling menggoda semua orang.
- Maksudmu dalam perjalanan untuk pergi makan? - ya!
- apa sih? - Dia memanggilnya yang terburuk.
"ikuti petunjuk dariku?".
Mengapa kau mengatakan itu?
- Dia sedang menggodamu! - aku tidak bermaksud begitu.
- Apa yang aku maksud... - Berhenti menggoda.
kau hanya brengsek, jadi lupakan saja.
Kenapa dia terus menolaknya?
kau dengar itu dan jantungmu berdegup kencang?
aku adalah tamu di sebuah program yang disebut "Cooperation 7".
aku terpilih menjadi partner Jang-hoon untuk hari itu.
Kami dipasangkan, tapi aku tidak seperti terlihat gugup sedikitpun.
aku bertingkah normal, tapi Jang-hoon datang dan berkata...
"Ikuti petunjuk oppa", dengan cara yang sangat tepat.
Apakah dia memperlakukanmu dengan baik setelah dia mengatakan itu atau apakah itu hanya harapan palsu?
Rekaman berjalan dengan baik karena aku percaya padanya dan aku merasa nyaman.
Ironisnya, program ini dibatalkan minggu depan.
Dia mengatakannya padamu sejak dia tahu acara itu dibatalkan.
- Itu sebabnya... - kau akan mencoba dan mempercayainya.
aku seharusnya lebih mempercayai diri sendiri untuk menjadi lucu daripada mempercayainya.
Programnya adalah tentang kita bersaing dalam permainan tentang "Kerjasama".
Kami seharusnya bisa makan sebanyak mungkin dan menaruh stiker di atasnya.
Maksudku tidak ada tim lain yang bisa menang dari kita dan dia harus mengikuti jejakku.
- kau bertindak sangat aneh. - Kenapa kau sangat malu?
kau hanya perlu mengatakan bahwa kau mengatakannya.
Aku berani bertaruh segala sesuatu yang Jang-hoon jatuh cinta dengan orang lain.
- Dia lebih defensif daripada dia - aku tidak bersikap defensif
- Dia punya seseorang - Dia tidak perlu membawanya sejauh ini.
- Mereka memujimu. - aku tahu itu
Aku tahu itu, tapi aku tidak berusaha menjadi sombong dengan menyuruhnya mengikuti jejakku.
Ini menjengkelkan. Ini sangat mengecewakan, Jang-hoon!
Mari kita berpura-pura itu tidak pernah terjadi. Lupakan itu!
- Dia jelas menjelaskan semuanya. - Do-yeon, kau salah menilainya.
- Minta Maaf, Do-yeon. - aku datang di acara ini...
dan aku hanya punya tiga pertanyaan untuk diajukan. aku mengabdikan 1/3 dari pertunjukanku untukmu.
Tidakkah menurutmu aku merenungkan hal ini? Tapi kau tidak peduli.
aku sangat kecewa.
mohon maaf! Katakan padanya "Maaf, Do-yeon".
Maaf atas kesalahpahamanmu
- aku tidak bersikap defensif. - Lupakan. aku sangat kecewa
Mari kita lihat seberapa baik kau melakukannya di masa depan.
Jang-hoon mungkin menyukai orang lain.
aku akan senang jika seseorang seperti Do-yeon menyukaiku.
aku tidak bersikap defensif, itu karena aku merasa tidak enak untuknya.
Dia takut menyakiti perasaannya.
aku merasa sedikit enggan ketika aku syuting "War of Words" dengan Jang-hoon...
karena aku ingin mengenalnya lebih baik tapi aku malu.
Untungnya, aku bermitra dengan dia dan dia sangat menghibur...
karena kita harus pergi mencari restoran sekitar
Jang-hoon memakai jas...
dan aku juga berdandan.
Kami duduk dan makan...
- Apakah kau sedikit gugup? - aku merasa seperti sedang kencan buta.
Begitulah rasanya.
Dia bahkan menuangkan minuman untukku, jadi aku secara pribadi memiliki kenangan indah pada hari itu.
- Mereka memiliki kenangan indah. - Itu bagus sampai hari ini. - Aku tahu.
Intinya, Jang-hoon membuang kenangan indahku.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu? aku tidak membuang apapun!
kau sangat kotor.
- Beri kami pertanyaan selanjutnya. - Baik.
aku sangat suka Do-yeon, dia tipe orang yang aku suka.
- Wah, terima kasih - Yakin. Ucapkan terima kasih dan teruskan saja.
- aku akan beri pertanyaan berikutnya. - Baik.
Ada sesuatu yang ibuku katakan...
ketika aku ingin menjadi seorang komedian.
"kau?" "kau lakukan?".
- Tidak - "Kenapa kau tidak bermain bola basket?".
(meleset)
(Liga Basket Korea telah melewatkan pemain penting)
aku merasa seperti akan menjadi sesuatu yang dipikirkan ibuku.
kau harus bermain bola basket.
aku harus bermain basket dengan ketinggian ini.
Apakah seharusnya bola voli?
Apakah ibumu menangis setelah kau memberitahunya?
Tidak, dia hanya mengejekku.
Dia tertawa?
Dia tidak tertawa, tapi lebih seperti pernyataan tumpul.
- Sebuah pernyataan. - Ya, sebuah pernyataan.
"aku akan menandai semua jariku jika kau berhasil sebagai pelawak".
Tidak, jangan main-main dengan tangan ibuku.
(Kaget)
Ya, jangan main-main dengan tangan ibunya.
- "kau bercanda?". - tidak
"Daripada menjadi komedian, bagaimana jika menjadi Wonder Woman?"
- Wonder Woman? - Untuk melindungi lingkungan sekitar.
Ini adalah pernyataan yang sering digunakan ibuku.
- "Kembalilah ke akal sehatmu". - Tidak, kau yang seharusnya sadar.
(Puas)
- Bagus, Do-yeon. - Tidak apa-apa, bagus.
Do-yeon pasti sangat terluka olehnya.
- aku agak malu. - Dia membawanya terlalu jauh.
- Minta maaf padanya. - Apa yang aku perbuat terlalu jauh?
- Mengapa kau bersikap defensif? - aku tidak bersikap defensif.
- Minta maaf padanya. - aku tidak bisa melakukan itu pada wanita yang belum menikah.
- Wanita belum menikah? - Beritahu apa kau merasakan hal yang sama tentang dirinya.
Tidak ada yang menggunakan kata wanita yang belum kawin akhir-akhir ini.
- Wanita yang belum menikah! - Sudah lama.
- Dia tidak pernah menikah. - lupakan.
aku tidak main mata dengan nona muda yang belum pernah menikah.
- Katakan padanya bahwa kau menyukainya sebagai pribadi. - Ya, kau harus meminta maaf padanya.
- aku suka dia sebagai teman. - Tentu saja.
Siapa yang menunjukkan orang yang mereka suka dengan tangan mereka, seperti ini?
- Apakah kau dalam bisnis dengan dia? - Paling tidak bersikap ramah dengan jari telunjukmu.
seperti yang kau lakukan. Puas?
Apa aku juga bisa memberi tahu orang lain?
- Beritahu semua orang! - Seo Jang-hoon mengaku cintanya pada Do-yeon!
- Ya, kau harus memberitahu semua orang. - aku yakin bayimu akan besar sejak lahir.
Bayimu akan bisa bermain basket dan menjadi komedian.
Ini akan menjadi besar.
- Apa yang ibunya katakan? - Aku tahu, aku ingin tahu apa yang dia katakan
"Jadilah sebaik Park Mi-sun jika kau akan menjadi pelawak".
- Itu bagus. - Itu bukan jawaban, tapi dia memang mengatakannya padaku sekali.
- benarkah? - Sebaik apa Park Mi-sun?
- "Apa kau masih bermimpi, Do-yeon?" - tidak
Dia berkata, "Astaga, blank blank blank".
"Astaga, kau pasti bercanda denganku".
- tidak - "Apakah kau bercanda?".
- Tidak, tidak ada lelucon. - Do-yeon!
"Ya ampun, kau pasti membuatku malu".
Tidak, tapi sangat dekat.
- "Astaga, kau menghinaku". - kau benar!
(Mengapa Jang-hoon harus mendapatkan pertanyaan yang benar?)
- apakah dia benar - Apa-apaan? Apa yang salah denganmu?
- Dia sudah tahu bagaimana mertuanya? - Itu mengagumkan.
Ya, Jang-hoon bisa menjadi menantunya.
aku mencoba untuk membiarkanmu memiliki jawabannya dan tidak mengatakannya.
- aku pikir kau akan mengatakannya. - kau seharusnya membisikkannya padaku.
kau selalu berbicara tentang kotoran, jadi aku pikir kau akan mengatakannya.
Dia tidak ingin ada yang mengambil Do-yeon.
Dia mungkin defensif, tapi di dalam dia punya perasaan untuknya.
Lebih penting lagi, Do-yeon memberi Jang-hoon sebuah petunjuk.
Dia bilang dia memikirkan pertanyaannya ketika dia hanya memiliki 3 pertanyaan.
Dia berkata kepada Jang-hoon dan memberinya petunjuk juga.
- aku memberitahumu, itu adalah sebuah petunjuk. - kau benar.
Semuanya bertambah.
- Mereka bekerja sama satu sama lain. - Aku tahu.
- Ini adalah "Kerjasama". - Ya itu.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Jangan mengolok-olok aku.
Ibuku...
Lihatlah bagaimana Jang-hoon terlihat sangat bahagia!
- ini gila - apakah kita akan melihat pasangan disini?
- Apakah itu, Do-yeon? - Tidak tidak.
Ibuku sering menggunakan pernyataan itu dalam kehidupan kesehariannya.
- kau melanggarnya - Ya, kau pasti menghukumku
Banyak orang dewasa mengatakan itu.
aku adalah orang yang sangat pemalu tapi...
ada alasan mengapa aku ingin menjadi pelawak.
Ini ada kaitannya dengan Soo-geun.
- benarkah? - aku mengajukan permintaan untuk menonton "Gag Concert" saat SMA.
Soo-geun melakukan pertunjukan "Music Deaf" ketika aku pergi menontonnya.
Saat di atas panggung, dia terlihat seperti lebih besar dari kehidupan.
Dia memegang seluruh penonton di tangannya.
Aku melihatnya tanpa berkedip mata.
- Dia pasti terlihat sangat besar. - Dia melakukannya.
Dia menyadari betapa menakjubkannya menjadi pelawak.
aku beruntung dipekerjakan sebagai seorang komedian setelah beberapa saat.
- aku melakukan pertunjukan pertama dengan dia tepat setahun setelahnya. - Itu benar.
benarkah?
- Tunjukkan pada kami - Bagaimana ceritanya?
Itu sangat menyenangkan sejak...
dia akan berada di peringkat 1 pada pencarian kapanpun kami melakukan pertunjukan di "I Wish I'm Tall".
- Bagaimana ceritanya? - Kenapa kau tidak menunjukkan pada kita?
- Tunjukkan pada kami - Tunjukkan pada kami salah satu tindakanmu.
Kami melakukan banyak tindakan bersama.
aku hanya ingat semua ini karena aku sedang membersihkan...
dan aku telah menuliskannya di salah satu buku harian lamaku.
- kau melakukannya? - kau masih punya buku harian itu?
sekarang ku pikir ibuku membuangnya.
(Merasa sia-sia)
Dia membacanya dan berkata, "Dia harus buang air besar" lalu membuangnya.
("aku berharap aku tinggi" pada "Tanya Kami Apa saja")
(Sebuah lagu yang membawa kembali banyak kenangan)
aku sedang berjalan di sepanjang jalan kemarin...
ketika aku melihat seorang gadis yang benar-benar cantik.
Wow, dia sangat cantik.
Dia benar-benar gayaku. Apa yang akan aku lakukan?
- Maafkan aku, aku minta maaf tapi... - ya?
aku rasa aku jatuh cinta pada pandangan pertama...
dan aku berharap untuk mendapatkan nomor teleponmu
- nomorku? - Ya, nomormu.
(berdiri)
(Dia adalah wanita tinggi yang sempurna untuk menulis nomornya)
(Akhir dari "I Wish I'm Tall")
(sempurna serempak)
- Begitulah cara melakukannya. - Itu tindakan yang lucu.
Bagaimana kau masih ingat itu?
- Ini membawa kembali kenangan indah. - Kami memiliki banyak tindakan.
Itu lucu
- Itu bagus. - Ya, itu lucu.
kenangan indah
Siapa yang akan menjadi pasanganmu, Do-yeon?
- Sang-min punya satu hak dan begitu juga Jin-young. - Jang-hoon juga punya satu hak.
Ya, Jang-hoon punya satu.
Apa yang disayangkan adalah bahwa...
Sang-min suka main mata denganku mengatakan dia ingin mencium seorang gadis dengan kawat gigi.
- bukan? - Tidak masalah bagiku.
Apakah aku salah paham lagi?
Hati-hati, dia mungkin menjual kawat gigi untuk memo uang.
Pilih dengan hati-hati.
Do-yeon! Hati-hati, dia bersedia menjual apapun.
- apa kau belum kehabisan hutang? - Ya ampun, kemana kawat gigiku pergi?
- Jadilah berani, Jang-hoon. - Jujur.
- Minta dia untuk mempercayaimu lagi. - Lakukan apa yang kau inginkan.
Itulah yang dikatakan semua anak laki-laki jahat.
Mereka menyuruhmu melakukan apa yang kau inginkan, tapi wanita tertarik pada hal itu.
tidak, tidak, aku tidak tertarik untuk kepribadian mereka.
- Itu sebabnya aku harus duduk di sana dan memperbaikinya. - kau lihat?
Aku sudah bilang jangan lakukan itu.
Ya ampun, apa kau serius?
aku akan menunjukkan kepadanya apa yang sedang terjadi.
- Mereka terlihat bagus bersama. - Berhenti membuat hal-hal aneh.
- kau terlihat baik bersama. - Berhenti mengolok-olok aku.
aku jatuh cinta dengan teman (dari) temanku.
Bisakah kau berdiri bersama?
- apa sih? - Ayo coba.
- Berdirilah. - Apa aku harus mendengarkanmu? - Ya, berdiri.
- Ya ampun... - Apa kau mendengarnya gagap?
- Mereka terlihat bagus bersama. - Berdiri bersama.
Dia tidak terlihat setinggi itu lagi.
- kau benar-benar terlihat baik bersama. - kau lakukan
- Seo-jang Do-yeon. - Siapa yang akan kita berikan hadiah pernikahan?
Untuk keduanya.
- untukku Dia sudah memiliki bangunan. - Jang-hoon tidak menginginkan hadiah.
- Seberapa asyiknya dia.
- Ya, akan aneh untuk mendapatkan hadiah lagi. - aku akan merasa tidak enak jika aku meminta hadiah lagi.
Beberapa dari kita tidak bisa pergi ke pernikahan pertamamu.
Tidak benar kalau aku mendapatkan hadiah lagi.
Ini adalah keduamu, tapi pernikahan pertamaku.
- kau bisa mendapatkan hadiah. - Baik. - Apa yang sedang terjadi?
- kau sudah khawatir dengan hadiah pernikahan? - Ini hanya lelucon
- Pertanyaan Tae-im. - giliran Tae-im. Tae-im!
Halo, semuanya
- Wow, dia terlihat seperti wanita dari Amerika Selatan. - Terima kasih.
Bagaimana kau tahu wanita Amerika Selatan?
- aku melihat mereka saat aku konser di sana. - kau melakukannya?
Berapa lama aku harus dalam jangkauanmu, Mi-sun?
Mengapa ada begitu banyak wanita cantik di Provinsi Kyungsang dan Ulsan?
Ada banyak wanita cantik di Ulsan.
Bukankah kau dari Kyungsang Provinsi, Hye-ryun?
aku dari Gosung.
Dinosaurus terkenal di sana.
Bukankah ada festival dinosaurus di Gosung?
Ya, kau benar Ada festival dinosaurus disana.
(provinsi yang sama, perasaan yang berbeda)
Hal ini berbeda untuk setiap area.
Produk asli kita berbeda.
- bukankah kau duta kehormatan mereka? - Ya, aku.
- aku akan mengajukan pertanyaan tentangku. - aku akan baik-baik saja.
- aku berharap menjawab semua pertanyaan dengan benar. - bisakah kau diam?
Hee-chul pasti tertarik.
Tunggu sebentar. Bukankah Mi-sun lucu?
Dia terus mengatakan bahwa anak laki-laki nakal tidak baik untuk siapa saja, tapi ketika aku memikirkannya...
Aku terus bergantung padanya.
Hee-chul, kita semua adalah teman di sini. Panggil dia Ms. Park.
Ms Park!
kau bisa memanggil ibunya
aku terlalu tertarik ke Ms. Park.
aku terlalu tertarik padanya tapi...
Duduklah, Hee-chul.
- aku akan duduk. - Bagus, duduk disini
- aku akan memulai kuisku. - Baik.
Kalian semua tahu aku ada di acara "Woman of Dignity", bukan?
- Ya, rambut kau dijambak. - aku bermain sebagai selingkuhan suami Hee-sun.
Manajerku kecewa sekali saat aku syuting drama itu.
- Mengapa? - Karena apa yang aku lakukan?
aku mengerti, kau adegan bertengkar tapi terjadi kecelakaan sungguhan.
- Tidak. - aku mengerti!
kau dipukuli oleh Sun-a, bukan?
Manajerku terus mengingat bagaimana kau biasa memukulinya dan merasa takut.
"Astaga, begitulah dia mengalahkanku".
Ketika aku melakukan tindakan spesifik ini, manajerku menghela napas panjang.
aku mengerti! Saat kau kentut di dalam mobil.
Tidak, tapi ada petunjuk dalam jawabannya.
- Apa yang dia katakan? - Bahwa dia kentut
- aku mengerti! - Ada yang harus dilakukan dengan apa yang kau katakan - kau pup?
Tidak, bukan itu.
Karena adegan itu sedang emosional dan fenomena fisiologis
kau terus bersendawa saat syuting.
- Tidak, tidak. Apakah kalian suka petunjuk? - Oke, kedengarannya bagus.
Ini adalah sesuatu yang aku lakukan saat aku gugup.
- aku mengerti, kau menggigit kuku. - tidak
- kau menggigit bibirmu. - tidak
- kau duduk di kursi belakang, dan meletakkan kaki telanjangmu di dalam mobil. - Tidak tidak.
Kemudian, kau menyentuh manajermu dengan jari kaki.
Atau, apa kau menggaruk kepala dan mencium jarimu?
Tidak mungkin! Tidak seperti itu.
- Tidakkah beberapa gadis melakukan itu? - Tidak, aku tidak melakukan itu
kau menjentikkan jarimu.
Apa kau benar-benar melakukan itu di drama?
Saat kita sedang syuting.
aku mengerti kau memiliki sinus yang buruk, jadi kau terus memakan ingusmu sendiri.
Ini dimulai di rumah dan... Tidak! Serius!
- kau tetap meminumnya. - Tidak!
Ini adalah tindakan yang aku lakukan dan itu dimulai di rumah...
dan tindakanku tidak berakhir sampai kita mulai syuting.
- Apa kau mengguncang kakimu? - Apa kau muntah dahak?
- kau juga harus melakukannya di dalam mobil. - Iya.
Apa kau membersihkan gigi sepanjang hari?
kau terus bernyanyi, meski kau bukan penyanyi yang baik.
kau semakin dekat
- kau bersenandung - sangat mirip
kau bersenandung untuk lagu?
- aku mengerti! kau mencoba bekerja pita suaramu. - sangat mirip.
- kau terus berteriak untuk mengetes pita suaramu. - Tidak, kau salah
- Aku mengerti, kau bersiul. - Tidak, bukan itu.
kau menyanyikan lagu girl group.
- Hal ini sangat mirip. - Kita sudah dekat? - Yeah.
kau menyanyikan lagu girl group, tapi dari bibir kau bersiul dengan telingamu.
aku telah melihat orang-orang eksentrik melakukan itu.
- Lagu idol grup tidak penting. - aku mendapatkannya!
kau mendengarkan lagu terlalu keras.
- Itu sebabnya... - Tidak, aku mendengarkan musik tapi...
Tapi, bagaimana aku mendengarkan musik?
kau berbicara omong kosong tentang mereka sambil mendengarkan penyanyi.
- Apa sih itu? - Dia mengutuk mereka?
kau berkata, "Bukankah dia jahat?" sambil mendengarkan lagunya.
- kau menari dengan lagu. - kau tidak hanya mendengarkan, tapi kau bernyanyi bersama mereka.
Aku bernyanyi bersama dengan musik.
kau tetap menyanyikan lagu yang sama.
- Tae-im! - kau benar.
- Apa yang dia katakan? - Dia mendengarkan lagu yang sama.
- Lagu yang sama! - Ya, aku berulang kali mendengarkan lagu yang sama.
- Apa kau mendengarkannya atau menyanyikan bersamaan dengan itu? - aku melakukan keduanya
- Apa yang kau dengarkan hari ini? - "kau, Awan dan Hujan".
- lagu Heize? - Bagaimana kau tahu itu?
("kau, Awan dan Hujan" oleh Heize)
Apa kau menyanyikan lagu Shim Soo-bong?
- Harus remake. - Berbeda dengan yang kudengar.
Apa kau berlatih, agar bisa menguasai setiap lagu?
Tidak. Begitu aku menyukai sebuah lagu, aku terus mendengarkannya sampai aku sakit karenanya.
- aku ingin terus mendengarkannya. - kau harus berpegang pada satu hal.
- Bisakah kau menyanyikannya untuk kita? - Itu terjadi saat kau mendengar nyanyian di pagi hari.
Ini adalah bagian yang sama dari lagu juga.
(Lirik lagu keluar dengan mudah untuknya sejak dia sering mendengarkannya)
- aku suka lagu itu juga. - Dimulai dengan suara hujan.
kau harus mendengarkan banyak musik akhir-akhir ini.
- aku melakukannya - benarkah? - aku bahkan suka BLACKPINK akhir-akhir ini juga.
- kau tahu BLACKPINK? - Tentu saja.
- Beritahu aku lagu mereka. - Apa?
- nyanyikan salah satu lagu mereka. - Mereka punya satu lagu itu...
- kau baik - Dia tahu banyak.
Seperti itu adalah yang terakhir kalinya.
Apa kau meniru suamimu, Lee Bong-won?
aku lihat.
aku berulang kali mendengarkan lagu yang sama dalam perjalanan untuk bekerja...
ketika aku gugup tentang syuting sebuah adegan.
Mengapa manajermu membenci itu?
Karena aku akan mendengarkannya berulang-ulang untuk waktu yang lama.
kau tahu bagaimana kau berada di drama "Woman of Dignity"?
bukankah wanita lain ramai ramai mengutukmu karna peran selingkuhan di drama itu?
Tidak, mereka tidak. Sebaliknya, mereka mengatakan kepadaku mereka berharap aku mendapatkan bagian yang lebih baik di lain waktu.
Waktu telah berubah. Mereka sangat jahat saat itu.
Mereka mendukungku dan berharap aku memiliki peran yang lebih baik di waktu berikutnya.
- aku mendengar banyak wanita terbawa emosi karna drama itu. - Aku tahu.
Terutama saat rambut Tae-im mulai dijambak.
(Sebuah adegan dari "Woman of Dignity")
Berani-beraninya kau mencoba menjadi perusak rumah tangga orang!
Ke mana kau pikir kau akan pergi?
(ditampar)
ke sini kau!
(Sebuah adegan perkelahian, di mana dia mencurahkan segalanya...
untuk membiarkan rambutnya dijambak dan mendapat tamparan.
Apa itu meringankan stres setelah adegan pertarungan semacam itu?
itu tidak meringankan stres, tapi cukup menyenangkan.
- Ini menyenangkan? - Ini adalah pertama kalinya aku memfilmkan sesuatu seperti itu...
- jadi, itu menyenangkan. - Bahkan saat kau terkena pukulan?
Sangat menyenangkan bahkan ketika aku tertabrak.
- kau unik. - Mi-sun sudah banyak kemarahan terpendam akhir-akhir ini...
Jadi, bisakah kau memukuli dia?
kau ingin dia dipukuli?
- Ya, itu dia - kau bisa menggambarkan Kim Sun-a.
aku belajar ini dari aktor, tapi kau tahu bagaimana mereka memegang rambut mereka?
Ada teknik untuk menarik rambut di set.
- Bagaimana? - Akan terasa sakit jika kau benar-benar menarik rambut...
Jadi, kau memegang bagian bawah rambut dan benar-benar mendorong alih-alih menariknya.
Ini benar-benar terlihat menyakitkan.
Beraninya kau mencoba untuk mengambil suamiku! Begitulah cara mereka mengajari aku cara melakukannya.
Tidak ada salahnya, bukan?
- Tidak, tidak ada salahnya. - kau terlihat sangat menyeramkan.
- lihat ini, seperti ini. - Bisakah kau menambahkan Bong-won ke tempatmu?
Beraninya kau mencoba menggoda Bong-won ku?
- Dia baik. - Itu sangat realistis.
Tampak nyata.
Mereka bilang tidak ada salahnya jika aku melakukannya seperti itu. Apakah sakit?
Tidak, tidak ada salahnya. Aku sudah banyak bersenang-senang syuting adegan itu.
Pernahkah kau khawatir tentang Bong-won yang memiliki urusan ekstra-perkawinan sebelumnya?
Aku akan membunuhnya
- Wow, wanita menyeramkan. - benarkah
- Ya! - Beraninya dia berselingkuh?
Sun-hwa, kau juga aktris. Apa kau pernah ingin menjadi penjahat ??
- aku pikir dia akan baik. - aku mungkin bisa melakukannya.
- Apa kau sudah pernah berperan sebagai penjahat? - Apa katamu?
Dia bisa melakukannya.
Bukankah menjadi penjahat yang paling menyenangkan?
- apa itu ?- Jo Hye-ryun benar-benar baik menjadi penjahat.
- aku? - Cobalah. Cobalah.
bukankah kau memang jahat?
bagaimana? kau ingin aku berakting dengan Tae-im?
- Bagaimana dengan Sun-hwa? - Ya, beraktinglah dengan Sun-hwa.
aku tidak sanggup untuk mengatakan...
tapi bukankah sepertinya Hye-ryun tetap sama tinggi berjalan di sana?
Tidak mungkin! Itu tidak mungkin.
- aku memiliki cukup sopan santun untuk berjalan di sini. - Tidak ada perubahan tinggi.
(ilusi optik: tinggi badannya tetap hampir sama)
(sihir Hye-ryun)
- perutku sakit. - Itu sangat gila
aku pikir dia sedang duduk sepanjang jalan di sana.
Jangan menempatkan aku dalam bingkai yang sama dengannya.
Hye-ryun! Hye-ryun!
- Mi-sun berkata... - Apa yang dia katakan?
Bukankah dia terlihat seperti tongkat lipat yang belum diregangkan?
kau belum meregangkannya.
Maksudmu tongkat yang bisa dilipat?
Mari kita berpura-pura seperti Hye-ryun mencuri suami Sun-hwa.
- Siapa? - Suami Sun-hwa.
- Aku mencurinya dari dia? - Ya, kau lakukan
Bagaimana aku mencurinya?
aku tahu, itulah yang membuatku bertanya-tanya.
Bisakah setidaknya kau membuat itu bisa diterima?
Dengan kekuatanmu
- Dengan daya tarikmu. - Tidak mungkin.
- Dengan kekuatannya. - Dia membungkus dan mencurinya.
kau memaksanya untuk pergi bersamamu.
- Lee Soo-geun adalah suami Sun-hwa? - Ya itu benar.
- kau mencuri dia darinya. - aku mulai gila memikirkannya.
Gunakan emosimu.
Oke, sayang. Aku tahu. Aku akan membuat rebusan kimchi yang lezat untukmu. Cepat pulang.
(meledak dengan pesona)
(Sun-hwa tiba-tiba berjalan tanpa pesona)
(Beku)
- Mengapa kau di rumahku? - ini rumahmu?
- aku minta maaf - kau tidak seharusnya mabuk
- Mereka sedang serius sekarang. - aku...
aku menyukai pria itu.
Dia juga sangat mencintaiku. Tolong, biarkan dia pergi
aku yakin kau keliru.
aku bisa saja salah mengerti sedikit.
- Dia terlalu baik. - aku mulai bingung
Kami benar-benar saling mencintai. Karena itu, kau harus keluar sekarang!
Wow, itu bagus!
- keluar? - Ya, keluar!
- kau perlu meraih rambutnya. - jambak rambutnya.
(terkesima)
- Dia cepat, tangannya turun dengan cepat. - Dia sangat cepat.
- (Dalam kekaguman atas pertahanannya yang cerdik) - Dia tidak bisa menang
sayang, aku pulang!
- sayang... - Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Bagaimana kau bisa melakukan ini? kau bilang kau mencintaiku.
- Apa yang salah denganmu? - Katakan padaku apa yang sedang terjadi
Dia bilang kau mencintainya
Apa yang salah denganmu, Manajer Choi?
kau adalah orang yang mengerikan!
- Dia bercanda - kau bajingan! dasar jahat
(menarik rambut kemarahan)
- kau adalah yang terburuk - Berani-beraninya kau menarik rambut suamiku?
kau pikir siapa kau?
- kalian semua, keluar! - Lihatlah Sun-hwa. Dia benar-benar marah.
- Dia marah, dia marah - Kesini.
Siapakah orang ini?
- Pertanyaan macam apa itu? - Siapa dia?
Apa ini semua?
Mengapa kau berpakaian seperti wanita? Pertunjukan bakat kita belum berakhir.
Kami memenangkan penghargaan popularitas.
- kau bajingan. Lihatlah mataku. - Kenapa? Apa?
aku sakit dan bosan denganmu, jadi apa?
Plot twist.
Apa yang salah? Dia adalah tipeku.
aku sakit dan bosan denganmu.
Mereka lucu. Mereka seperti Teletubbies.
Ini rumahku, jadi keluar!
- keluar? - ya! - Apa apaan?
- Apa yang sedang kau lakukan? - kau siapa?
- Bagaimana kau bisa meninggalkan aku? - sayang, maafkan aku
Bagaimana kau bisa meninggalkan aku untuknya?
Bukankah kau bilang kau mencintaiku?
Ini adalah drama sampah.
Siapakah mereka?
(Ini sama sekali tidak masuk akal)
(Mereka menyerah karena mereka tidak tahu apa lagi yang akan terjadi)
Itu terlalu lucu
Itu adalah drama yang benar-benar sampah.
Ini adalah cara dramas drama dibuat.
Ini mengingatkan saat kita biasa melakukan drama komedi.
- Ini seperti "Inside". - Ini mengingatkan aku pada "Inside".
- Pertanyaan berikutnya Tae-im. - aku akan menanyakan pertanyaan selanjutnya.
aku pernah bertemu Ho-dong di restoran kimbab sejak lama.
- oh akhirnya keluar! - Tentu saja, kau akan menemuinya di restoran.
Ho-dong mengatakan sesuatu padaku. Apa yang dia katakan?
- Berapa usiamu? - Apakah sebelum kau memulai debutnya?
Saat itu aku di SMA.
- Apakah di Ulsan? - Apa kau akan menghabiskannya?
- Tidak - Dia mencuri makanan anak SMA? - aku tidak ingat
- aku akan segera melihatmu di studio, Tae-im! - tidak
aku punya jawabannya.
Hai semua, anak ini membutuhkan tepuk tangan darimu!
aku tidak menjalankan live-show di restoran kimbab.
Dia mencoba menghiburmu saat kau makan.
- Tae-im! Apa kau ingin tanda tangan? - tidak
- Apa ada hal lain yang bisa kau makan di tasmu? - Pikirkan baik-baik.
Ini adalah pertanyaan yang sangat mudah.
Pada saat itu...
aku adalah seorang siswa SMA. Ini adalah sesuatu yang dewasa...
kau harus pulang lebih awal, jika kau seorang... Tidak! aku harap kau belajar dengan giat.
kau benar.
ku pikir kau akan memberitahu dia untuk pulang ke rumah dan makan.
- kau menyuruhnya untuk belajar keras? - Itu bagus menyuruh siswa belajar dengan giat.
Ho-dong kehilangan arah di sekitar restoran kimbab.
- Dia mencari restoran yang bagus. - aku berteriak, "itu Ho-dong".
Dia berkata, "Pastikan kau belajar keras" dan pergi.
- aku biasanya tidak mengatakan hal itu pada anak-anak. - kau tidak ingat?
aku tidak ingat.
- Itu mungkin... - Ini adalah pertama kalinya aku bertemu denganmu.
Itu tidak benar, aku bertemu denganmu di "Strong Heart".
- aku ingat semuanya. - kau lupa!
kau berkata, "Wow, kau sangat cantik" bagiku.
- Dia melakukannya? - kau bilang aku terlihat lebih baik dari kamera...
tapi kau tidak ingat aku
Itu karena dia tidak bersungguh-sungguh.
- Dia tidak tulus. - Dia tidak berarti apa-apa dengan itu.
- Itu menjengkelkan. - Ini semua tentang bisnis untuknya.
Tidak, dia tidak akan pernah melupakanmu sekarang.
Jika kau mempertimbangkan orang, siapa di televisi, menjadi terkenal...
apakah aku orang terkenal pertama yang kau lihat?
- Ya, kau. - kau tidak pernah lupa itu - Tentu saja.
Orang terkenal pertama yang pernah aku temui adalah Jeon Young-rok.
Dia adalah yang terbaik saat itu.
Dia menulis Jeon Young-rok untuk foto temanku, tapi hanya menulis Jeon untukku.
- aku benar-benar terluka. - Mengapa dia hanya menulis, "Jeon"?
aku tidak cukup cantik.
Mengapa begitu sepi? Seseorang katakan padanya itu tidak benar.
- Apakah ini kisah sedih? - aku memiliki kisah seperti ini juga terjadi padaku.
aku bertemu dengan Park Chul-soon, pemain baseball di Masan.
"OB beruang"?
- Sudah 30-40 tahun, tapi aku tidak bisa melupakannya. - Itu benar.
Itu terukir dalam ingatanmu
aku secara otomatis bersorak untuk Park Chul-soon ketika aku melihatnya di televisi.
- Itu benar, itu terjadi. - aku tidak pernah bisa melupakan saat itu.
Orang terkenal pertama yang kutemui adalah Park Mi-sun.
- aku? - Dia begitu terkenal pada saat itu sejak dia berada di "Bizzare Bunch".
aku begitu ingin menjadi pelawak, aku pergi ke MBC.
Ketika sampai di sana, aku bertemu dengannya dan berkata, "aku ingin menjadi seorang pelawak".
Dia melihatku dan berkata, "Ini tidak semudah yang kau pikirkan".
Hey! aku bersikap realistis denganmu!
- aku bersikap realistis. - Dia tidak modis atau apapun...
tapi kurasa aku terlihat lebih jelek.
Dia melihatku dan berkata, "Ini tidak semudah yang kau pikirkan".
aku memberimu saran yang realistis tapi dia dipekerjakan beberapa tahun kemudian.
Ya, tapi dia tidak pernah mencoba membantu setelah aku dipekerjakan.
- Itu bukan memori yang bagus. - Tidak, tidak.
- Itulah mengapa aku berjuang lebih keras lagi. - Ya ampun.
Aku ingat saat Hye-ryun pertama kali datang di acara.
- Dia memiliki keseluruhan genre baru sendiri. - Ya, itu sangat baru.
- Itu agak menakutkan. - Tidak ada wanita yang membual tentang kekuatan sebelumnya.
Ini agak lucu bahwa Kang Ho-dong akan menunjukkannya.
Itu benar! Ada konser di lingkunganku saat aku SMP.
Selama masa itu, itu adalah Bijou...
- Bijou! - Ya, dan saat itu OPPA sedang panas-panasnya.
- OPPA! - Ya, sudah sangat lama sejak mereka terkenal.
aku keluar saat konser selesai...
tapi aku melihat sebuah van di depan lampu sinyal.
- aku terpesona sejak SMP, jadi aku buka pintunya. - Astaga.
- kau lakukan? - Ya aku telah melakukannya.
- Itu menakjubkan. - Itu berani untuk anak kecil.
kau secara otomatis membuka pintu mobil seseorang? kau membukanya sendiri?
- Ya, aku membuka pintu. Apa kau tahu siapa yang ada disana? - Siapa?
- Jo Sung-mo. - Wow!
Bukankah Jo Sung-mo marah padamu?
- Manajernya hampir membunuhku - aku pikir begitu - Yeah.
Apakah dia bernyanyi, "kau tahu?" segera setelah dia melihatmu?
(Apakah kau tahu berapa banyak kau membuatku takut?)
Aku ingin menggigitmu.
Apakah kau mengatakan, "aku ingin menggigitMu"?
Mungkin hanya gigitan kecil?
- Itu sangat lucu. - kau perlu meminta maaf.
aku harap kau mengerti sejak aku masih muda dan kurang ajar saat itu.
aku harap kau memaafkan aku dan jika kita bertemu di studio rekaman...
- aku akan meneraktirmu es kopi. - kau harus menggigitnya.
- aku sangat menyesal - Ya, kau harus menggigitnya.
- aku juga bertemu Soo-geun. - Itu adalah kenangan yang bagus.
- Saat aku kecil dan di apartemenku... - Seluruh bangunan milikmu?
Wow, kau memiliki seluruh komplek apartemen?
- Ini sebentar lagi juga. - Kebanyakan orang hanya memiliki rumah.
Seseorang yang kompleks miliknya.
Anyways, aku benar-benar masih mudah dan berada dirumah... lalu
aku melihat Ahn So-young, seorang aktris di Madame Aema.
waktu itu filmnya baru saja dirilis.
Suatu hari, aku masuk ke lift...
dan melihatnya dengan kacamata hitam.
aku menyadari bahwa dia adalah Madame Aema, wanita yang semua temanku bicarakan.
Aku menatapnya, tapi tidak jelas melihat wajahnya.
Itulah mengapa kau menonton film itu?
- aku yakin dia melihatnya nanti. - aku melihatnya setelah aku dewasa.
- kau tidak melihatnya sebelumnya? - Tidak, karena aku masih terlalu muda.
aku juga di rumah dan seseorang menelepon belku. Itu adalah Lee Soon-jae.
- benarkah? - Apakah dia syuting "Lets eat dinner together"?
Tidak, dia tidak.
- kau seharusnya memberinya makanan hangat. - aku di sekolah dasar.
- Apakah dia memintamu untuk membeli asuransi? - Tidak, katanya, "aku adalah kandidat nomor 1.
aku lihat! Saat itulah dia berjalan sebagai politisi.
Aku melihatnya berkeliling seluruh lingkungan kita.
- area apa itu? - Itu di Jungnang-gu.
- Jungnang-gu. - Ya itu benar.
Itu adalah peniruan yang bagus. Apa yang dia katakan?
aku lupa nomor berapa dia, tapi dia berkata, "aku adalah kandidat nomor 1, Lee Soon-jae".
Jangan memikirkan hal lain, pilih kandidat nomor satu.
- Jangan memikirkan apapun? - Itu menarik.
- Ini semua sangat menarik. - Siapa partner Tae-im?
- pasanganku? - Siapa yang kau inginkan sebagai pasangan? - aku?
- aku ingin Hee-chul. - Apa yang akan kau lakukan, Mi-sun.
- aku mendapat jawaban juga. - Mari kita buat Hee-chul memilih salah satunya.
Apa kau ingin duduk di sebelah Hee-chul?
- Silakan. - Tidak, hee-chul bisa duduk dan...
Sepertinya dia bosan dengan Hee-chul.
- Apa yang membuatmu berubah pikiran? - Dia bosan dengannya!
- aku pikir dia agak bosan dengannya. - kau bisa duduk di sana. Tidak apa-apa.
Apa yang salah? Apa yang salah, Mi-sun?
Tahukah kau beberapa tahun yang lalu?
kau begitu berubah-ubah, sulit dipercaya.
kau tidak akan pernah mendapat wanita sepertinya. Aku bertanya mengapa dia pindah kursi.
Ketika aku melihat mata Hee-chul, dia terlihat sangat sedih.
Sejujurnya, aku sedang berpikir...
Aku akan kembali pada Mi-sun untuk semua hal yang dia lakukan buruk padaku.
Tapi dia tiba-tiba bergerak.
kau tidak bisa memenangkan aku
kau tidak bisa menjauh darinya.
- Dia tidak melihat gambaran besar. - Ayo hidup bahagia, Tae-im.
- Silakan, duduklah. - Ya, duduklah.
- Ini adalah masalah Hee-chul. - halo para siswa!
(Kami mendengar yang misterius)
Siapa itu?
- aku adalah Pak guru Jang, guru kalian. - Ini adalah Pak guru Jang.
Saat ini, aku memiliki informasi bahwa kalian telah pindah gerbong...
agar siswa laki-laki dan perempuan bisa berkumpul bersama.
- Hey! Bangun. - Apa yang akan kita lakukan? - Kita akan mati kalau ketahuan.
- Dimana kita bersembunyi? - Apa yang kita lakukan?
Silakan kembali ke tempat duduk kalian, karena aku akan berkeliling sekarang juga.
- Cepat! Kita tidak bisa ketahuan - Apa yang kita lakukan?
Dia datang! Dia datang!
(Situasi darurat)
Guru akan datang sekarang juga!
- Apa yang kita lakukan? - kau tahu apa yang harus dilakukan, Ho-dong!
Pikirkan sebuah rencana, Soo-geun!
Hei, hai, hei!
Kami membawa sepasang seragam ekstra kami.
- Kami melakukannya, kami melakukannya. - Kami akan segera masuk terowongan.
Kita akan memiliki sekitar 40 detik di terowongan.
kau bisa mengganti pakaian selama gerbong gelap di terowongan.
Berubah mengenakan seragam pria.
- Pakai seragam laki-laki dan berpura-pura seperti kau adalah pria. - Baiklah baiklah.
Apa kau mengerti?
kau hanya memiliki 40 detik!
Aku bilang kau hanya punya 40 detik di terowongan!
- Cepat. - kau sudah jadi cowok, Hye-ryun!
Tidak, aku masih memakai rok.
Terowongan akan datang. Cepat guys!
- Bersiaplah! - aku mulai takut
Pak guru datang! Kami berada di terowongan!
(Mereka masuk ke terowongan)
Wow, ini benar-benar gelap.
- Ini benar-benar gelap. - Kami tidak bisa memberimu waktu tambahan.
aku tidak bisa melihat apa-apa
Aku sudah bilang jangan sampai telanjang, Hye-ryun!
Lee Sang-min terus memukul kepalaku.
5 detik! 4 detik!
- apa kau sudah selesai? - apa ini?
Pak guru ada di sini!
- Apa yang kalian lakukan? - Halo, pak!
Aku menyuruh kalian untuk diam. Ada apa dengan seragammu?
- Mereka terlihat aneh. - Mengapa seragammu terlihat seperti ini?
Berbaliklah.
- Mereka terlihat seperti pria. - apa ini?
- Mereka terlihat seperti pria. - kau seorang pria atau wanita?
- Hai, pak guru Jang. - Dia adalah seorang siswa laki-laki. - Itu Mi-chul.
kenakan seragammu dengan benar.
- Ini adalah Kim Tae-won dari Boowhal. - Ya, aku lakukan.
- Ini adalah Tae-won. - Ya, aku mengerti. kau pasti seorang pria.
Apa yang salah dengan pakaianmu? Kenapa semua ini tidak dibuka?
- dasimu. kau seorang pria atau wanita? - aku seorang pria
- benarkah? - Ini adalah Jin-chul.
- Mengapa ritsletingmu terbuka? - aku harus berkelap-kelip.
- kau membersihkan diri? - Tidak, aku kencing.
kau pipis disini?
hati-hati kau akan ditangkap.
Pergi ke sana kau siapa?
- Halo - Itu pria
- Mengapa sepatumu tidak dipakai? - aku panas.
- Mengapa kau memegang diri kau di sana? - Karena gatal.
- kau harus menemui dokter. - aku akan membersihkan diri dengan lebih baik.
- Ya, bersihkan dirimu dengan baik. - Aku minta maaf.
- Mr Jang! - Apa? - Ini adalah Hye-ryong.
- kau tahu Hye-ryong - Halo
- Senang bertemu denganmu - Dia adalah pejuang terbaik sekolah kita.
kau benar-benar pria jantan.
kau sempurna
Apa yang aku katakan pada kalian?
- Bukankah aku menyuruhmu untuk tidak pindah dari tempat dudukmu? - maaf
aku tidak senang dengan kalian semua! Tahan tanganmu ke atas. Sampai ke langit!
- Bagaimana dengan Mi-sun? - Jika aku menangkap seseorang dari kalian yang menurunkan tangan...
Aku akan menghukum lebih banyak lagi. Apa kau mengerti?
- ya! - Bagus, hati-hati. Aku akan kembali.
- Sampai jumpa - Diam!
- Sampai jumpa, Tuan Jang. - maaf
- Lihatlah Mi-sun. - Apa apaan?
- Apa yang salah denganmu, Mi-sun? - Lihat dirimu.
Lihatlah punggungmu!
Apa sih itu?
(malu)
- Dia terlihat seperti kakek tua. - Kita semua memikirkan rencana lain.
Hey! ini adalah pertarungan untuk membuat anak perempuan berpakaian seragam laki-laki.
- Terlalu sulit - seharusnya kita yang lakukan guys!
- Kedengarannya bagus! - Kita harus berpakaian seperti wanita.
- Lebih mudah bagi kita. - Ya, ayo lakukan itu
- Ya. - kalau begitu
- Jangan mematikan lampu saat orang-orang berubah. - Terdengar menyenangkan.
- Tidakkah itu terdengar menyenangkan? - ya
- Kami berada di dekat terowongan. - kita hampir sampai!
(Brouhaha)
(Mereka masuk ke terowongan)
- Kami berada di dekat terowongan. - kita hampir sampai!
(Brouhaha)
Kita akan masuk
(Brouhaha)
Guys!
Dimana roknya?
- Jangan sentuh aku - Cepat dan lepaskan.
Cobalah untuk tidak menyentuhnya.
- Apa yang salah denganmu, Hye-ryun! - Apa yang aku lakukan?
(Mereka keluar dari terowongan)
- Hei, anak-anak! - pak guru ada di sini!
Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk tetap diam?
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
- Biarkan saja. - Apa kau? seorang pria atau wanita?
aku lihat kau sangat cantik. Ya, sangat cantik.
- bagaimana denganmu? - Dia adalah temanku, namanya Hee-soon.
- Dia adalah Hee-soon. - Sangat cantik.
- apa ini - Bisakah kau menyisihkan beberapa perubahan?
kau seorang gadis atau pria?
(Ketakutan)
Apa ini? Apakah sudah Halloween?
- Dia telah memakai kostumnya. - Apakah itu Halloween?
- Dia telah dimiliki. - Apa yang salah dengan dia?
- Dia agak sakit, jadi lebih baik membiarkannya sendiri. - aku tahu.
Oke, kuharap kau merasa lebih baik.
Ya, kau adalah seorang gadis dan kau juga perempuan.
- apa? - Apa kau bingung?
Hormat!
Sudah ku katakan, kalian tidak bisa berada di sini. aku menyuruhmu untuk tidak meninggalkan tempat dudukmu!
- Manly man. - Dia adalah seorang gadis, Tuan Jung. - Hati-hati!
- namaku Jang-mi - Jang-mi? Mengapa tanganmu di atas sana?
- apa yang kau lihat? - apa yang kau pegang?
apa sih? Apa yang kau lihat?
- kau masuk saat aku berganti! - Oke, aku minta maaf
- Letakkan pakaianmu dengan benar! - Apa kau sedang bercanda?
Kenapa kau lebih tinggi?
Lihatlah dia berakting.
- siapa kau? - Dia adalah pelajar dari Peru, namanya Namika.
- Halo, Pak Jung. - Ya, kau terlihat sangat internasional.
- Dia seperti Shakira. - Ya, kau punya suara yang bagus
- bukankah dia cantik? - tunggu, apa kau pria atau wanita?
- aku menyuruhmu untuk tidak pindah dari tempat dudukmu - Kereta api terlalu panas, Tuan Jung.
Namanya Su-bin dan dia menjadi sangat panas dengan mudah.
- begitukah? - Ya, dia menjadi panas dengan mudah.
- Ya, aku mengerti itu bisa menjadi panas. - kau gila?
- Cepat dan pakai pakaianmu. - Itu karena dia kepanasan.
Mungkin saja saat kau sedang panas.
aku yakin sudah kubilang untuk tidak pindah dari tempat dudukmu.
Ada pria dan wanita di sini. aku tidak dapat membiarkannya
Letakkan tangan kalian ke atas!
kalian semua akan duduk di kursi yang tak terlihat sampai aku kembali! Kursi tak terlihat.
kursi tak terlihat? Bagus, begitulah. Kerja bagus.
tetap seperti ini sampai aku kembali kau mengerti?
- ya! - Kapan kau kembali?
aku akan segera kembali. Hati-hati!
- ini sakit - Serius?
- ini apa? - bisakah kau melakukan yang lebih baik?
- Apa yang kulakukan salah? - Apa-apaan ini?
Bagaimana kau hanya bisa melakukan hal ini?
- kau bahkan tidak mencoba. - Ada apa dengan rambut putihmu ini?
- Apa yang salah denganmu? - aku tidak bisa melihat apapun.
Soo-geun adalah seorang profesional. Dia melakukan dengan totalitas karena kami menyuruhnya.
- aku perlu menyembunyikan putingku. - Dia bahkan memasang mikrofonnya.
Dia mencoba memastikan suaranya terdengar. Siapa yang memasang mic di ransel mereka?
- Suaranya adalah hidupnya. - aku harus tetap bekerja.
- Apa yang kita lakukan? - Soo-geun adalah seorang profesional.
Guys! Bagaimana dengan kalian mulai menebak jawabanku?
Sun-hwa belum mengajukan pertanyaan.
aku hanya berpikir semua orang cantik.
(cantik)
aku berharap bisa bergabung dengan Soo-geun.
(Sun-hwa menunjukkan pada Soo-geun bagaimana perasaannya)
- Terima kasih, Sun-hwa. - kau salah.
aku pergi karena aku ingin melihatmu secara dekat.
Mereka semakin gugup.
kau akan duduk di sana?
Sudah memasuki hari Chuseok lagi.
Mereka seharusnya sudah berada di sini. Kenapa mereka belum sampai disini?
- Temanmu akan datang? - Siapa ini?
- Lama, tidak melihat. - Hai, Soo-geun.
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Jang-hoon sepertinya dia bahagia dalam cinta!
aku akan pergi bersembunyi!
- Apa kau menelepon Ho-dong? - jangan panggil dia
(Sebuah lagu sedih)
Bagaimana kabarmu?
aku senang yang terjadi padamu!
Kata yang paling aku benci adalah baterai!
- Hati siapa yang harus kau makan? - Kelinci!
Tidak, ada apa denganmu?
Apa yang salah denganmu, Jang-hoon!
- Dia tidak bisa melakukan itu - 93!
Tidak mungkin!
tiga! Angkat! Angkat.
Jangan meletakkannya kembali.
Lihatlah Jin-young.
Hei, kau gila b $ ^% *!
- Apa yang terjadi? - Mereka terlihat sangat bahagia bersama.
- manis - Dan! - Asam! - Babi! - manis - Dan...
Ring ring, ring ring ring, Gulat Thanksgiving!
Kemenangan akan menjadi milikku! Ayo pergi!
Ayo pergi!
(Mereka tidak bisa kehilangan)
- kaki! - serang dia di atas!
(Siapa yang akan menjadi pemenang gulat know-it-all?)
(Jin-young mengungkapkan lagu barunya untuk pertama kali)
(Dancing King)
kau melakukan yang terbaik!
(Dia menendang keberuntungannya sendiri)
(Jangan lewatkan Ask Us Anything pada Sabtu malam jam 8:50)
English by : riri13 Diterjemahkan oleh : annisa @auliiiyul